Les bibliographies thématiques


Le Royaume-Uni, bibliographie thématique (par Françoise Hache-Bissette)


Bibliographie complémentaire d'une communication présentée (avec Claire Delbard) au colloque " Cent ans de relations culturelles franco-britanniques ", organisé à Paris, les 3 et 4 juin 2004.
http://www.uvsq.fr/rech/colloques/appel_fr_gb.html
Les actes du colloque seront publiés en 2005.

Merci pour leur aide à : Gisèle COURTEILLE, de la médiathèque de Saint-Quentin-en-Yvelines, à Brigitte BONHOMME, du pôle national de ressources sur la littérature jeunesse, au CRDP de Grenoble et à Georges-André Vuaroqueaux du CIELJ.

La (remarquable !) base de données sur la bande dessinée de Didier QUELLA-GUYOT, du CRDP de Poitou-Charentes, http://www.labd.cndp.fr/ a été très largement mise à contribution pour la réalisation de cette bibliographie.

Cette bibliographie n'est pas exhaustive ; elle est également évolutive et sera régulièrement réactualisée. Merci d'envoyer vos remarques à Ricochet.


OUVRAGES GENERAUX

  • Documentaire
    BOLLAERT Chantal., ill. CHAUVIN, Delphine, La Grande-Bretagne en 100 mots clés, Nathan, coll. Les petits pratiques, 1989 (guide)
    BRESDIN Sophie, ill. de TRUONG Marcelino, Grande-Bretagne, dépaysement assuré, La Martinière jeunesse, coll. ados guides, 2000 (guide)
    CHABROL Véronique, ill. CHABROL Bernard, Grande-Bretagne, Casterman, coll. Mon guide, 1996 (guide)
    COLLECTIF, Angleterre, Hachette, coll. Pays et peuples, 1989 (doc)
    COLLECTIF, Grande-Bretagne, Mila, coll. Les petits voyageurs, 2000 (guide)
    COLLECTIF, Grande-Bretagne en évolution, Casterman, 1993 (doc)
    GANERI Anita, La Grande-Bretagne et les Britanniques, Gamma, coll. Pleins feux sur, 1997 (guide)



    GOSSET, Claude, Culturellement correct. Tout savoir sur le monde anglo-saxon, Ellipses marketing, coll. Junior, 2001 (doc)
    LANGLEY, Andrew (GB), Grande-Bretagne, Bias, coll Au-delà de nos frontières, 1990 (doc)
    MARIN, Lise, Daniel et Valérie en Angleterre, Nathan, 1973 (doc)
    RIPOCHE Claudine., ill. ALBERT Eric, Le Royaume-Uni au présent, Hachette, coll. La vie des pays du monde, 1989, (doc)
    RUFFAULT Charlotte, HENRY-BIABAUD Chantal, ill. ROSS, Tony Ross, La Grande-Bretagne, Larousse, coll. Globe-trotter,1987 (guide)
    SPROULE, Anna, Grande-Bretagne, Gründ, coll. Découvrons, 1990 (doc)
    TIBERGHIEN, A-S., DE BRUYCKER D. (1998), Angleterre : entre excentricité et tradition, Anako, Coll. Horizons d'aventures (doc)

  • Fiction
    ARLESTON, Scotch, RIDEL Curd, Tandori, un livre dans la jungle, [Les Anglais en Inde], Le Lombard, 1995 (BD)
    ARNAUDY, D', Le complot chez la reine d'Angleterre, Magnard, coll. Théâtre en scène, 1999 (théâtre)
    BAWDEN, Nina (GB), La guerre de Fanny [Pays de Galles], L'école des loisrs, coll. Neuf, 1991 (roman)
    BRIGGS, Raymond, Ethel et Ernest, Grasset jeunesse, 1998 (album)
    http://ricochet-jeunes.org/parudet.asp?id=6464&them=Souvenir%2FM%E9moire
    BURGESS, Melvin (GB), Billy Elliot, Gallimard, coll. Folio junior, 2001 (roman)
    BURNETT, France H. (GB), Le jardin secret [Yorshire], Gallimard, coll. Folio junior, 1998 (roman)
    CADOT, Patrick, RICHELLE, Philippe, Jordan 1. Les statues englouties, Le Lombard, 1990 (BD)
    CAUSLEY, Charles (GB), Dick Whittington : une histoire de Grande-Bretagne, Seghers, coll. Contes populaire du monde entier, 1976 (conte)



    CHICHEPORTE, Josette, Loulou part en Angleterre, Hachette, coll. Bibliothèque rose, 2003 (roman)
    CHRISTIN, Pierre, GOETZINGER, Annie, La sultane blanche [Les Anglais en Inde], Dargaud, 1996 (BD)
    CHRISTIN, Pierre, MEZIERES, Jean-Claude, Valerian 11, Dargaud, 1984 (BD)
    COLLECTIF, L'Angleterre en poésie, Gallimard, coll. Folio junior, 1982 (poésie)
    COLLECTIF, Le coche fantôme, Gallimard, Folio junior, 2001 (nouvelles)
    CORNETTE, Jean-Luc, HANZE, Christophe, Le fantôme des Canterville [d'après Oscar Wilde], Delcourt, 2003 (BD)
    CROQUET, Jean-Pierre, COLD, Francis, Dr Twist. 1, Le Diable de Dartmoor, Soleil, 2002 (BD)
    DAHL, Roald (GB), Le trésor de Mildenhall, Gallimard, coll. Hors-série literature, 2000 (roman)
    DAHL, Roald (GB), Moi Boy [collège], Gallimard, (autobio)
    DE GROOT, Bob, TURK, Série Clifton, Le Lombard, 1978 (BD)
    DESBERG, Stephen, RECULE, Henri-Joseph, Série Le cercle des sentinelles, Casterman, 2000 (BD)
    DIETER, NICAISE, Viviane, Six jours et mourir 1 et 2, Glénat, 2001 (BD)
    DUFAUX, Jean, Griffo, Série Monsieur Noir [Angleterre victorienne], Dupuis, 1994, 1999 (BD)
    DUFAUX, Jean, ROSINSKI, Grzegorz, Série Complainte des landes perdues. 4, Dargaud, 1998 (BD)
    DUMAS, Philippe, série " Robert et Louis ", L'Ecole des loisirs, 1995 (albums)
    DUMAS, Philippe, Une ferme, croquis sur le vif d'une ferme d'autrefois, L'Ecole des loisirs, coll. Archimède, 1997 (album doc)
    FRISHING, Sacha de, La Grande-Bretagne en salopette, Hachette, coll. Les jeux du chat bleu, 1985 (livre-jeu)
    GAETA, Frédéric, L'énigme de la disparition du Dr Grahms 1 et 2, Soleil, 2000, 2002 (BD)




    GAVIN, Djamila (GB), Les enfants volés [XVIIIè], Gallimard, coll. Folio junior, 2002 (roman)
    GERRARD, Roy, LAURIOT PREVOST, Claude, Francis Drake, le hardi navigateur, Ouest France, 1989, (album)
    GIFFEY, René, L'espiègle Lili en Angleterre, 1929 (BD)
    GOSCINNY, René, UDERZO, Albert, Asterix chez les Bretons, Dargaud, 1966 (BD)
    HENEGHAN, James (GB), Les passagers de la dernière chance [1940], Hachette, coll. Le livre de poche jeunesse junior, 1998 (roman)
    HEURTEAU, Stéphane, Itinéraire d'un gentilhomme d'infortune 2 et 3, Le cycliste, 2002 (BD)
    HIMLEY, Fred (GB), Davy Crockett et l'espion anglais, Hachette, coll. Bibliothèque rose, 1977 (roman)
    HONAKER, Michel, Le prince d'ébène [XIXè], Rageot, coll. Cascade, 1993 (roman)
    HOROWITZ, Anthony (GB), Le diable et son valet [XVIè], Hachette, coll. Le livre de poche jeunesse junior, 1998 (roman)
    HOROWITZ, Anthony (GB), L'île du crâne [collège], Hachette, coll. Livre de poche jeunesse, 2002 (roman)
    HOROWITZ, Anthony (GB), Maudit Graal [collège], Hachette, coll. Verte aventure, 1995(roman)
    HUGLO, Marie-Pascale, Rap à Cambridge, Gallimard, coll. Folio junior, 1999 (roman)
    KEMP, Gene (GB), Le terrible trimestre de Gus [école], gallimard, coll. Folio junior, 1999 (roman)
    KING-SMITH, Dick (GB), Sauterelle [Wiltshire], Gallimard, coll. Folio junior, 1999 (roman)
    KIPLING, Rudyard (GB), Stalky et Cie, Gallimard, Folio junior, 1986 (roman)
    LIBERGE, Eric, Tonnerre rampant, Soleil, 2002 (BD)
    LIVINGSTONE, JB (GB), Balle mortelle à Wimbledon, Gérard de Villiers éditions, coll. Les dossiers de Scotland Yard, 1995 (roman)
    LIVINGSTONE, JB (GB), Meurtre à Cambridge, Gérard de Villiers éditions, coll. Les dossiers de Scotland Yard, 1990 (roman)



    LOU, Virginie, Le miniaturiste, Gallimard, coll. Folio junior, 2002 (roman)
    MALLIE, Vincent, PARNOTTE, Joël, Hong-Kong triad.1et 2, Soleil, 2000 (BD)
    MELISSOU, MENETRIER, Destination Angleterre, Bastberg, coll. Sarbacane huitdix, 2002 (roman)
    MITSUMASA, ANNO, Séjour en Grande-Bretagne, L'Ecole des loisirs, 1982 (album)
    MORPURGO, Michael (GB), Monsieur personne, Gallimard, coll. Folio junior, 2001 (roman)
    MOSDI, Thomas, TORGNOLL, Le cycle de Golden Tiger1, Vents d'Ouest, 1996 (BD)
    NOGUES, Jean-Côme, ill. CROZAT, François, Drôle de terrier, Milan, 1998 (album)
    OLEFFE, Michel, WENS, Isaac, Les nouvelles aventures de Carland Cross. 1, L'ombre de l'éventreur [Cornouailles, 1938], Soleil, 2004 (BD)
    PEETERS Benoit, GOFFIN, Alain, Le théorème de Morcom, Humanoïdes asssociés, 1992 (BD)
    PELLOS, René, Les pieds nickelés en Angleterre, Vents d'Ouest, 1995 (BD)
    ROWLING, Joanne, K (GB), Harry Potter 1, 2, 3, 4, 5 [colleges], Gallimard, Folio (roman)
    http://www.gallimard-jeunesse.fr/medias/pdf/21035389607.pdf
    RIVIERE, François, MINIAC, Jean-François, Série Outsiders, Glénat, 1998, 1999 (BD)
    RODOLPHE, ALARY, Pierre, Série Les échaudeurs des ténèbres [époque victorienne], Soleil, 2003 (BD),
    RODOLPHE, MAGNIN, Florence, Mary la Noire. 1, Les trépassés, Dargaud, 1995 (BD)
    SAINT-MICHEl, Serge, Le moulin de Blandford. L'Angleterre au 19è siècle, La Pibole, coll. Histoire de la vie des hommes, 1979 (BD)
    SEDLEY, Kate (GB), Les saints innocents [XVè], 10-18, coll. Grands détectives, (roman)
    SFAR, Joann, Professeur Bell. 1, Le Mexicain à deux têtes [époque victorienne], Delcourt, 1999 (BD)
    SFAR, Joann, GUIBERT, Emmanuel, La fille du professeur, Dupuis, 1997 (BD)
    SZALEWA, Igor, MOUSSE, Marion, Série Moonfleet, Treize étrange, 2004 (BD)
    TILLIEUX, Maurice, WILL, Tif et Tondu. 25, Le retour de la bête, Dupuis, 1990 (BD)
    TWAIN, Mark (GB), Le prince et le pauvre [XVIè], Hachette, coll. Bibliothèque verte, 1992 (roman)
    VANDERHAEGHE, Christian, ZANON, Pascal, Echec au roi, Harry Dickson 7, Art & BD 2002 (BD)
    WATSON, Andi, Breakfast after noon, Casterman, 2002 (BD)
    WATTS, Bernadette, Boucle d'or et les trois ours : un conte populaire anglais, Nord-sud, 1984 (album)
    WENTWORTH, Patricia (GB), Les lèvres qui voient, 10-18, coll. Grands détectives, 1993 (roman)
    WILSON, Jacqueline (GB), La double vie de Charlotte [époque victorienne], Gallimard, Folio junior, 1998 (roman)
    YURDIN, Betty (GB), Un tigre dans la théière, Flammarion, Castor poche, 1990 (roman) Fleming, Fleurus, coll. Je lis des histories vraies, 2001 (nouvelle)

    HISTOIRE DU ROYAUME-UNI


  • Documentaire
    ASSO, Bernard, BERGESE, Francis, Les batailles aériennes de la Seconde guerre mondiale : bataille d'Angleterre 1940, bombardements de l'Allemagne 1943-1945, Larousse, coll. Les grandes batailles de l'histoire en bandes dessinées, 1983 (BD doc)
    BARRIER, Gabriel, DELOBRE, Georges, L'âge féodal : le XIe siècle anglo-normand [la tapisserie de Bayeux], Pemf, coll. Périscope, 1986 (doc)



    BLANC Jean-Louis, ill. VERRECHIA Nicole, Churchill et son temps, Mango, coll. Regards d'aujourd'hui, 1998 (doc)
    BRINGER, Rodolphe, Une reine de seize ans. Chronique du règne de François II, Ed. Les arts graphiques, 1912 (doc)
    BROCHARD, Philippe et Pierre, Guillaume Le conquérant, Hachette, coll. Histoire junior (doc)
    CHIFLET Jean-Loup, ill. BAULET Alain, Victoria et son temps, Mango, coll. Regards d'aujourd'hui, 1996 (doc)
    FLETCHER, Crl, KIPLING, Rudyard (GB), Une histoire d'Angleterre pour la jeunesse, Delagrave, 1932 (doc)
    GLOT, Claudine, Sur les traces du roi Arthur, Gallimard, coll. Sur les traces de , 2001 (doc)
    GUIZOT, François, Histoire d'Angleterre depuis les temps les plus reculés jusqu'à l'avènement de la reine Victoria, racontée à mes petits enfants. Par M.Guizot et recueillie par Madame de Witt, née Guizot, Hachette, 2 vol., 1877 (doc)
    HARRIS, Nicholas, ill. DENNIS, Peter, La ville, Casterman, coll. Quelle Histoire ! 2003 (doc.)
    http://www.ricochet-jeunes.org/parudet.asp?id=4041&them=Histoire
    KOCHERT, Francis, Le tunnel sous la Manche, Casterman/Mémorial Caen Normandie, coll. L'histoire à la trace, 1994 (doc)
    MORRIS, P., Histoire du Royaume-Uni, Hatier, coll. Nations d'Europe, 2003 (doc)
    SANCHA, Sheila, Une cité marchande en Angleterre au XIIIe siècle. Stanford, Albin-Michel jeunesse, (doc)
    Archéo junior, n°34 [Guillaume le conquérant], Faton, 1997 (doc)
    Les pays ont une histoire, Grande-Bretagne, Larousse, coll. Globe-trotter, 1987 'doc)

  • Fiction
    ASSO, Bernard, UDERZO, Marcel, CHAUVIN, Daniel, Biggles. 10, La bataille des Malouines, Miklo, 1997 (BD)
    BARDET, Daniel, DERMAUT, François, Les chemins de Malefosse. 10, La Main gauche de dieu [Elisabeth 1], Glénat, 2000 (BD)
    BERGESE, Francis, La bataille d'Angleterre, Lefrancq, coll Biggles, 2001 (BD)
    BRADLEY, Helen (GB), Quand nos grands-mères étaient petites : images d'une enfance édouardienne, Flammarion, 1975 (album)
    BREMAUD, Frédéric, LOCHE, John-Simon, Série Robin Hood, Soleil, 2002 (BD)
    CHAILLET, Gilles, Vasco. 13, Les fossoyeurs de Belzébuth [Bataille de Poitiers en 1356], Le Lombard, 1994 (BD)
    CHAILLET, Gilles, Série Vasco [XIVè ], Le Lombard, 2003 (BD)
    CHAUVEL, David, LERECULEY, Jérôme, Arthur, une épopée celtique 2, 3, 4 Delcourt, 2000, 2001 (BD)
    COPPIN, Brigitte, Aliénor d'Aquitaine, Flammarion, castor poche benjamin cadet, 2001 (roman)
    CROSSLEY-HOLLAND, Kevin (GB), Arthur, trilogie, Hachette jeunesse, 2003 (roman)
    CROSSLEY-HOLLAND, Kevin (GB), ill. MALONE, Peter, Arthur, roi d'hier, roi de demain, Gautier Languereau, 2000) (album)
    DE ANGELI, Marguerite, Le conquérant, Flammarion, 2001 (roman)
    DE GROOT, Bob, TURK, Série Robin Dubois, Le Lombard, 1995 (BD)
    DE GROOT, Bob, BEDU, Clifton. 10, 15, Le Lombard, 1986 (BD)
    DE MOOR, Bob, Cori le Moussaillon. 1, L'Invincible Armada. 1 et 2 [16ème siècle], Casterman, 1978, 1980 (BD)
    DI GIORGIO, Jean-François, TENG, Paul, Série Shane. [Henri 1], Le lombard, 1998, 1999, 2000 (BD)
    DOHERTY, Berlie (GB), Le grand voilier dans les arbres [1910], Gallimard coll. Folio junior, 200 (roman)
    DUBOIS, Pierre, DUVAL, Stéphane, Les lutins. 1, Bonnie Tom [18è siècle], Delcourt, 1993 (BD)
    ERIAMEL, Darvil, Moi, Svein compagnon d'Hasting. 1, L'initiation, Assor BD, 1992 (BD)
    HINES, Barry (GB), Kes [Nord de l'Angleterre], Gallimard, coll. Folio junior, 1998 (roman)
    JARBINET, Philippe, Série Mémoire de cendres [13ème siècle], Glénat, 1998, 1999 (BD)
    MARTIN, Jacques, PLAYER, Jean, L'or de la mort, Casterman, 1978 (BD)
    MARVANO, Les sept nains, Dupuis, 1994 (BD)
    MAUFFRET, Yvon, ill. DIAZ, Marie, Les oignons de la fortune [les Johnnies bretons], Rageot, 2004 (roman)
    MOGERE, Serge, Les riches heures d'Arnault de Bichancourt. 1, Et guillaume devint Roi : 1046-1066, Assor BD, 2000 (BD)
    MORPURGO, Michael (GB), Robin des bois, Gallimard, coll. Folio junior, 1998 (roman)
    MORPURGO, Michael (GB), Le roi Arthur, Gallimard, coll. Folio junior, 1998 (roman)
    http://www.gallimard-jeunesse.fr/medias/pdf/21029884607.pdf
    OLLIVIER, Jean, GATY, Christian, Série Barbe rouge [piraterie], Dargaud,
    OMOND, Eric, MARTIN, Olivier, Sang et encre. 1, Corsaire, Delcourt, 2000 (BD)
    PARKER, Allan (GB), La guerre buissonnière, LPJ, 1988 (roman)
    RAMAIOLI, Georges, Zouzouland, 1, 2, 3 et 4, Soleil, 1992 (BD)
    ROCCA, Simon, CASSINI, Jean-Claude, Série Bouffe-Doublon, Soleil, 1999 (BD)
    RODOLPHE, MARCELE, Philippe, Gothic. 1, Never more, Téméraire, 1998 (BD)
    ROUAULT, Béatrice, Raoul à la conquête de l'Angleterre, Mila, coll. Zanzibar, 1991 (roman)
    SCOTT , Walter (GB), Ivanhoé, Gallimard, coll. Folio junior, 1998 (roman)
    SEWELL, Anna (GB), Black Beauty [Angleterre victorienne], Gallimard, coll. chef d'oeuvre universel, 2000 (roman)
    SFAR, Joann, LIZANO, Marc, Les Robin Goodfellows [Robin des bois], Le cycliste, 2000 (BD)
    SFAR, Joann, MUNUERA, José Louis, Merlin. 3, Merlin va à la plage [bataille d'Hastings], Dargaud 2000 (BD)
    TRITTEN, Charles, ill. NOURY, Pierre, Richard cœur de lion, Flammarion, 1939 (roman)
    TRITTEN, Charles, ill. Gerda, Richard cœur de lion, Flammarion jeunesse, 1963 (roman)
    WOERKOM, Van, Perle et les ménestrels, Flammarion, coll. Castor poche, 1986 (roman)
    Robert Surcouf, Le corsaire de Saint-Malo, Fleurus, coll. Je lis des histoires vraies, 1997 (nouvelle)
    Guillaume Le conquérant, Fleurus, coll. Je lis des histoires vraies, 1997 (nouvelle)
    Biggles. 14, Biggles alias W.E. Johns : l'album du centenaire, Miklo, 2000 (BD)

    ECOSSE


  • Documentaire
    DAUBER, Maximilien, DE BRUYCKER, Daniel, L'Ecosse, Casterman, coll. Carnets de route Tintin, 1999 (doc)
    NAST, Colette, En Ecosse avec Donald, Hatier, coll. Connais-tu mon pays ? 1960 (doc)
    OLEFFE, Michel, LOUTTE, Eric, Le vol du Wallenstein, Miklo, coll. Biggles, 1998 (BD)
    OLEFFE, Michel, GRENSON, Olivier, Le mystère du Loch Ness, Lefrancq, coll. Carland Cross, 1994 (BD)
    PAULY, Françoise-Sylvie, CROCI, Pascal, Lady Tara Cornwall, EP Editions, coll Atmosphères, 2003 (BD)
    RAMAIOLI, Georges, Comme un vol d'hirondelles, Soleil, coll. Zouzouland, 1990 (BD)
    SFAR, Joan, Paris-Londres, L'association, coll. Ciboulette, 2003 (BD)
    STALNER, Eric et Jean-Marc, Rokson, Dargaud, coll. Malheig, 1998 (BD)
    STALNER Eric et Jean-Marc, Que rien ne meure, Dargaud, coll. Malheig, 1996 (BD)


  • Fiction
    ANDERSON, Scoular, Un château en Ecosse, Gründ, 1991 (album)
    ARLESTON, Scotch, TARQUIN, Didier, Castel Or-Azur, Soleil, coll. Lanfeust de Troy, 1996 (BD)
    BRUNSCHWIG, Luc, BENN, André, Mic Mac Adam 1 et 2, Dargaud, 2001 et 2002 (BD)
    CEZARD, Jean, Arthur le fantôme, Vents d'Ouest, 1996 (BD)
    CHAULET, Georges, CRAENHALS, François, DEBRUYNE, Jacques, Les 4 as et les fantômes, Casterman, coll. Les quatre as, 2000 (BD)
    CHRISTIN, Pierre, MEZIERES, Jean-Claude, Les spectres d'Inverloch, Dargaud, coll Valérian, 1984 (BD)
    COGAN, Paul, Capucine et son Ecossais, Gautier Languereau, coll. Nouvelle bibliothèque de Suzette, 1959 (roman)
    CORBEYRAN, Eric, FALQUE, Denis, Le grimoire clos, Dargaud, coll. Graindazur, 1996 (BD)
    CROQUET, Jean-Pierre, BONTE, Benoit, La folie du colonel Waburton, Soleil, coll. Sherlock Holmes, 2000 (BD)
    CRAIPEAU, Jean-Loup, Tiny Mac Timid, fantôme d'Ecosse, Flammarion, coll. Castor poche benjamin, 1997 (roman)
    DANIEl, David, Cricketto chez les Ecossais, Hachette, coll. Bibliothèque rose, 1969 (roman)
    DE GROOT, Bob, TURK, Négoce en Ecosse, le Lombard, coll. Robin Dubois, 1985 (BD)
    DESBERG, Stephen, BENN, André, Mic Mac Adam, fantômes en folie, Dargaud, 1996 (BD)
    DOWLING, Owen (GB), FOURNIER, Philippe, ill. MAI-WYSS, Tatiana, Les moutons écossais ne cassent pas des briques, Atelier du poisson soluble, 2002 (nouvelles)
    http://www.ricochet-jeunes.org/parudet.asp?id=3120&them=Humour
    DUBOIS, Pierre, DUVAL, Stéphane, Série Red caps, Delcourt, 1998 (BD)
    DU SORBI, Contes écossais, L'école des loisirs, coll. neuf en poche, 2002 (contes)
    GALLIE, Mathieu, SOREL, Guillaume, Algernon Woodcock 1 et 2, Delcourt, coll. Terres de légende, 2002 et 2003(BD)
    GIROUD, Franck, BEHE, Joseph, Le décalogue 1 [Glasgow], Glénat, 2001 (BD)
    GOSCINNY, René, BERCK, Strapontin, chauffeur de taxi, Le Lombard, 1998 (BD)
    HERGE, L'île noire, Casterman, coll. Tintin, 1989 (BD)
    LELOUP, Roger, La proie et l'ombre, Dupuis, coll. Yoko Tsuno1982 (BD)
    LE QUERE, Violette, La reine rouge, INRA, coll. Okisé, 1999 (BD)
    MAC LEOD, Fiona (GB), Jack et la sorcière de mer et autres contes d'Ecosse, Syros, colle. Paroles de conteurs, 1997 (contes)
    MARNIQUET, Frédéric, Série Scott et Hastings, Albin-Michel, 2002 (BD)
    MIKAEL, Loch Ness, l'étrange rencontre, Ed. P'tit Louis, 2002 (BD)
    NOLANE, Richard D., ROMAN, Olivier, La nuit du météore, Soleil, coll. Harry Dickson, 1998 (BD)
    OLDFIELD, Jenny (GB), Sauvetage en Ecosse, Mango jeunesse, coll. La ferme des jumelles, 2000 (roman)
    QUINE, Caroline, Alice en Ecosse, Hachette jeunesse, 2001 (roman)
    STEVENSON, Robert Louis (GB), Le pavillon dans les dunes, Gallimard, coll. Folio junior, 2003 (roman)
    TABACHNIK, Maud, Brouillard d'Ecosse, Albin-Michel jeunesse, coll. Le Furet enquête, 2000 (roman)
    TIBET, L'homme qui a tempêté, Le Lombard, coll. Chick Bill, 2000 (BD)
    VAN HAMME, Jean, BENOIT, Ted, L'affaire Francis Blake, Ed Blake et Mortimer, 1996 (BD)
    VEYS, Pierre, BARRAL, Nicolas, Série Baker Street, Delcourt, 2000 (BD)
    VICQ, ROBA, Jean, La ribambelle en Ecosse, Dupuis, coll. La Ribambelle, 1983 (BD)
    WOETS, Freddy, Ill.MORNET, Pierre, Le mystérieux chien de la mer, Nathan Coll. Demi-Lune, 2002 (roman)
    http://www.ricochet-jeunes.org/parudet.asp?id=3624&them=Myst%E8re
    WUILLEMIN, René, MASSE, Gilbert, Choc-Ness ! , Dargaud, coll. Guillaume Tell, 1990 (BD)
    Le monstre du Loch Ness, Fleurus, coll. Je lis des histoires vraies, 2001 (nouvelle)
    Bibliographie sur la cornemuse dans la bande dessinée : http://musette.free.fr/bd/bd.htm

    IRLANDE


  • Documentaire
    EPSTEIN, M., L'Irlande, Hachette, coll. Qui, quand quoi ? 1998 (doc)
    GUIFFAN, Jean, Histoire de l'Irlande, Hatier, coll. Nations d'Europe, 2003 (doc)

  • Fiction
    ANGE, GOETHALS, Sébastien, Tower 1, 2, Vents d'Ouest, 1999, 2000 (BD)
    ARLESTON, Scotch, HUBSCH, Eric, Le chant d'Excalibur, 1, 2 et 3, Soleil, 1998, 1999, 2001 (BD)
    AUBRY, Cécile, Poly en Irlande, Hachette jeunesse, 1993 (roman)
    BOTTERO, Pierre, Un cheval en Irlande, Père Castor Flammarion Coll. Castor Poche, 2003 (roman)
    http://www.ricochet-jeunes.org/parudet.asp?id=4262&them=Aventure
    BERNARDINI, Jean-Charles, ill. CHABOUTE, Christophe, La chute du corbeau, Mango jeunesse, Coll. Cercle magique, 2003 (roman)
    http://www.ricochet-jeunes.org/parudet.asp?id=4264&them=Fantastique
    CHABAS, Jean-François, ill. SALAS, David, Le porteur de pierres, Casterman, coll. Roman junior/Aventures, 2004 (roman)
    http://www.ricochet-jeunes.org/parudet.asp?id=6111&them=Rivalit%E9%2FDispute
    COLUM, Padraic, Le fils du roi d'Irlande, Gallimard, coll. Folio junior, 1985 (roman)
    CROQUET, Jean-Pierre, BONTE, Benoit, Sherlock Holmes 4, Soleil, 2001 (BD)
    DANIEL, Alain, ill. GLASAUER, Willi, Le rameau rouge d'Irlande, Casterman, coll. Epopée, 1993 (roman)
    ESCUDIE, René, Le cavalier irlandais, Michalon, coll. Les petits rebelles, 2003 (roman)
    FRANZ, Shamrock Song, Le Lombard , 2001 (BD)
    FRANZ, Irish Melody, Le Lombard , 2001 (BD)
    GRATON, Jean, Michel Vaillant 48. Irish coffee, Graton, 1986 (BD)
    HEURTEAU, Stéphane, Itinéraire d'un gentilhomme d'infortune 1, Le cycliste, 2001 (BD)
    JODOROWSKY, Alexandro, BOUCQ, François, Face de lune, 1 et 2, Casterman, 1997, 2003 (BD)
    LETERRIER, Arnaud, Finn 1, Pointe noire, 2001 (BD)
    MAGNIN, Florence, L'héritage d'Emilie 1, Dargaud, 2002 (BD)
    MALTERRE, Elona, Le dernier loup d'Irlande, bibliothèque rouge et or, 1996 (roman)
    MORPURGO, Michaël (GB), Le trésor des O'Brien [1870], Gallimard, coll. Folio junior, 1999 (roman)
    MOSDI, Thomas, CIVIELLO, Emmanuel, Korrigans 1 et 2, Delcourt, 2000, 2004 (BD)
    MYTHIC, JIGOUNOV, Youri, Alpha 6 et 7, Le Lombard 2002 et 2003(BD)
    NOLANE, Richard D., ROMAN, Olivier, Harry Dickson 8, Soleil, 2002 (BD)
    O'SULLIVAN, Mark (GB), Mélodie pour Nora [1922], L'Ecole des losers, coll. Médium, 1998 (roman)
    PONS, Anne, Sept contes d'Irlande, Flammarion, Castor poche, 2001 (roman)
    SIMARD, Eric, Le souffle de la pierre d'Irlande, Magnard, coll. Les fantastiques, 1999 (roman)
    SORBIER, Contes irlandais, L'Ecole des loisirs, coll. Neuf en poche, 2001 (contes)
    RODOLPHE, BIGNON, Alain, La voix des anges 1, Dargaud, 2002 (BD)

    LONDRES


  • Documentaire BONOTAUX, Gilles, LASSERRE, Hélène, Quand ils avaient mon âge, Londres, Paris, Berlin, 1939-1945, Autrement jeunesse, 2003 (album doc)
    BUTTERFIELD, Moira (GB), Guide de Londres, Ed du Pélican, 1987 (guide)
    CAREZ Céline, CHABROL, Bernard, ill. IDE Rafaële, Londres, Casterman, coll. Mon guide, 1999 (guide)
    COLLECTIF, Londres, Casterman, coll. Mon guide, 1999 (guide)
    COLLECTIF, Londres, classique et néoclassique, Atlas (guide)
    DICKINS Rosie., ill JACKSON Ian et LUMLEY Stef. (GB), Le grand livre de Londres, Usborne, 2002 (doc)
    GAUSSEN Dominique, Londres, Paris, Mango jeunesse, Coll. Vadrouille, 2000, (guide)
    HARVEY Gill, BUTTERFIELD Moira (GB), Londres, Usborne, coll. Les petits malins, 1997 (guide)
    HATT Christine, ill. FAIRCLOUGH Chris (GB), Londres. A la découverte de la capitale du Royaume-uni, Gamma, coll. Les grandes métropoles, 2001 (guide)
    MAC ALISTER, Sarah (GB), Londres, Hachette, coll. Les petits bleus, 1985 (guide)
    REY, Olivier, Ici Londres, dossier Okapi, 1998 (doc)
    SASEK Miroslav, Londres, Casterman, 1960 (doc)

  • Fiction
    ABNETT, Dan, WHITE, Steve, SNEJBJERG, Peter, Les maîtres du désordre, Rackham, 2000 (BD)
    AHLBERG, Allan et Janet (GB), L'officier Pugh et les voleurs de Londres, Bernard Carant, 1978 (album)
    AHLBERG, Allan et Janet (GB), Gendarmes et voleurs, Gallimard, coll. Folio benjamin, 1980 (roman)
    ARNOUX, Erik, HE, Dominique, Sophaletta. 6, Londres...69 Everton Cottage, Glénat éditions, 2002 (BD)
    ASHLEY, Bernard (GB), Pièce à conviction, Flammarion, coll. Castor poche, 1996 (roman)
    AUJAME, Aurélien, Ill. UDERZO, Marcel, William et la sorcière de Londres, Didier Carpentier jeunesse, coll. William, le jeune voyageur du temps, 2004 (roman)
    BALLARD, Martin, (GB) Des docks au ring, Flammarion, castor poche sénior, 1988 (roman)
    BALOO, HENRIET, Alain, John Doe. 3, London pepperoni, Delcourt, 2002 (BD)
    BATTAGLIA, Dino, Série L'inspecteur Cok, Mosquito, 1999, 2000 (BD)
    BOLLEE, Laurent-Frédéric, MASON, Roger, London Inferno, EP Editions, 2003 (BD)
    CHAILET, Gilles, Vasco. 14, Sortilèges [XIVe] Le Lombard, 1996 (BD)
    CHIAVEROTTI, Claudio, DALL'AGNOL, Piero, Dylan Dog. 4, Coup de Lune, Hors collection, 2002 (BD)
    CROQUET, Jean-Pierre, BONTE, Benoit, Série Sherlock Holmes, Soleil, 2000, 2001 (BD)
    DANIEL, Stéphane, Opération Chenille, Thierry Magnier, 2002 (roman)
    DANIEL, Stéphane, Opération Cobra, Thierry Magnier, 2002 (roman)
    DESBERG, Stephen, WILL, MALTAITE, Eric, Tif et Tondu. 32, Traitement de Choc, Dupuis, 1984 (BD)
    DEVERNOIS, Elsa, DUMONT, Jean-François, Petit voyage à Londres, Bordas, coll Grindelire, 1999 (album)
    DICKENS, Charles (GB), David Copperfield, Flammarion, 1980 (roman)
    DIETER, NICAISE, Viviane, Six jours et mourir. 1, Tea time, Glénat, 2001 (BD)
    DUCHATEAU, André Paul, DI SANO, Bruno, Sherlock Holmes. 6, 9, Lefrancq, 1998 (BD)
    DUCHATEAU, André-Paul, CLAIR, Guy, Sherlock Holmes. 4, La sangsue rouge, Soleil, 2001 (BD)
    DUFAUX, Jean, WURM, Philippe, Les Rochester. 1, L'affaire Claudius, Casterman, 2001 (BD)
    FELIX, Jérôme, KRAMP, Uchronia. 1, Le duel, Bamboo, 2004 (BD)
    FERRY, LETERRIER, Arnaud, Les chasseurs de rêves. 1, Emilie et Liam , Glénat, 2004 (BD)
    GARFIELD, Leon (GB), Smith [XVIIIe-XIXè] , Hachette, livre de poche jeunesse, 1984 (roman)
    GARFIELD, Leon (GB), La rose de décembre, Gallimard, coll. Folio junior, 2000 (roman)
    GARFIELD, Leon (GB), La montre en or, Gallimard, coll. Folio junior, 1998 (roman)
    GARFIELD, Leon (GB), Le fantôme de l'apothicaire, Gallimard, coll. Folio junior, 1987 (roman)
    GRAHAM, Harriet (GB), Le casse-tête chinois, Flammarion, coll. Castor poche, 1999, (roman)
    GRAHAM, Harriet (GB), Le dresseur d'ours, Flammarion, coll. Castor poche, 1999 (roman)
    GIULIVO, Romuald, Le sourire de sang, Centurion-Bayard éditions, 2001 (roman)
    HASSAN, Yaël, Alex, Syros, coll. Les uns et les autres, 2002 (roman)
    JACOBS, Edgar P., Série Blake et Mortimer, Le Lombard (BD)
    JONES, Edward (GB), Panique sur Londres, Hachette, coll. Alphée, 1981 (roman)
    JUSZEZAK, Erik, PARRAS, Antonio, Série Le méridien des brumes [fin XIXè], Dargaud, 2003 (BD)
    KERR, Judith (GB), Ici Londres, L'Ecole des loisirs, coll. Medium, 1991 (roman)
    KING-SMITH, Dick (GB), Harry est fou, Gallimard, coll. Folio junior, (roman)
    KRAUS, Le détective de Londres, Gallimard, Folio cadet, 1983 (roman)
    LAIRD, Elisabeth (GB), Les voleurs de perroquets, Gallimard, coll. Folio junior, 2001 (roman)
    LEEMANS, Hector, Prisonniers de la Tour de Londres, Standard, coll. Jean Gaillard (BD)
    LETURGIE, Jean, YANN, LETURGIE, Simon, Spoon & White. 4, Spoonfinger, Dupuis, 2002 (BD)
    LIVINGSTONE, JB. (GB), L'assassin de la tour de Londres, Gérard de Villiers éditions, coll. Les dossiers de Scotland Yard, 1990 (roman)
    LOISEL, Régis, Série Peter Pan, Vents d'Ouest, 1996, (BD)
    MOORE, Allan, CAMPBELL, Eddie, From Hell [Jack L'éventreur], Delcourt, 2000 (BD)
    NEMETH, Dan, KALONJI, Jean-Philippe, O'Malley 1 [années 1900], Paquet, 2002 (BD)
    NOLANE, Richard D., ROMAN, Olivier, Harry Dickson. 4, 6, 8, Soleil, 1997 (BD)
    OLEFFE, Michel, GRENSON, Olivier, Série Carland Cross [années 30], Lefrancq, 1997, 2002 (BD)
    PEISSON, Edouard, Parti de Liverpool, Editions GP, 1958 (roman)
    PETILLON, René, ROCHETTE, Jean-Marc, Panique à Londres, Albin Michel, 2003 (BD)
    PULLMAN, Philip (GB), Jack le vengeur [époque victorienne], Gallimard, coll. Folio Cadet, 2000 (roman)



    PULLMAN, Philip (GB), série Sally Lockhart, [époque victorienne], Gallimard, coll. Folio junior, 2003-2004 (roman)
    RICHELLE, Philippe, DELITTE, Jean-Yves, Les coulisses du pouvoir. 5, Enquête à la Commission, Casterman, 2003 (BD)
    RIVIERE, François, MINIAC, Jean-François, Outsiders. 3, La revanche de Ronald Blank, Glenat, 2000 (BD)
    RODOLPHE, MARCELE, Philippe, Série Gothic, Delcourt, 2001 (BD)
    SALZMANN, Christine, Le voyage à Londres, le Sorbier jeunesse, 1996 (album)
    SEITER, Roger, BONIN, Cyril, Série Fog, [fin XIXè], Casterman, 1999, 2002 (BD)
    STEEMAN, Stanislas-André, L'assassin habite au 21, LGF, 2004 (roman)
    STEVENSON, Robert Louis (GB), L'étrange cas du Dr Jekyll et de M. Hyde, Gallimard, coll. Folio junior, 1997 (roman)
    http://www.gallimard-jeunesse.fr/medias/pdf/21008152598.pdf



    SWINDELLS, Robert (GB), Sans abri, Gallimard, coll. Page blanche, 1999 (roman)
    THIES, P. La traversée de Londres, Syros, coll. L'aventure dans la ville, 1992 (BD)
    THIRAULT, Philippe, MALES, Marc, Série Mille visages, Humanoïdes associés, 2003 (BD)
    UPDALE, Eleanor (GB), Montmorency [fin XIXè siècle], Gallimard, coll. Folio junior, 2004 (roman)
    VANDAM, Michel, CONSTANT, Michel, Bitume. 6, Taxi City, Casterman, 2002 (BD)
    VEYS, Pierre, BASILE, Bruno, Série Les avatars, Dargaud, 2002 et 2003 (BD)
    VEYS, Pierre, BARRAL, Nicolas, Série Baker street, Delcourt, 2002, 2003 (BD)
    WEST, Arnu, Harrison & Holmes. 1, L'oeil de fer (fin XIXè siècle], Treize étrange, 2004 (BD)
    WILDE, Oscar (GB), Le jeune roi et autres contes, La longue vue, coll. Contes de Londres et d'ailleurs, 2000 (contes)
    WILDE, Oscar (GB), Le crime de Lord Arthur Savile et autres nouvelles, La longue vue, coll. Contes de Londres et d'ailleurs, 2000 (nouvelles)
    YANN, EDITH, Série Basil et Victoria, Humanoïdes associés, 1990 à 1995 (BD)

    LES BRITANNIQUES, LA LANGUE ET LA LITTERATURE ANGLAISES


  • Documentaire
    ASSAYAS, Mischka, CLAUDIUS, Les Beatles et les années 60, Mango, coll. Regard d'aujourd'hui, 1999 (doc)
    BLUM, Geneviève, Idiomatics français-anglais, Seuil, coll. Point-virgule, 1989 (doc)
    FURGEROT, Jean-Marc, HOULLIER, Frédéric, PEREZ, Frédéric, ill. ROBERT, Yannick, Au pays de Mister Wilson, Actes Sud junior, 2004. (livre CD)

  • Fiction
    ARROU-VIGNOD, Jean-Philippe, P.P. Cul-Vert détective privé, Gallimard, coll. Folio junior, 1997 (roman)


    DIEUAIDE, Sophie, Sabine-Juliette.com.Parlez-vous anglais ? Hachette jeunesse, 2003 (roman)
    GUDULE, Arthur et le chien anglais, Nathan, coll. Etoile filante, 2003 (album)
    LELIEVRE, Jacques, RIDEL, Curd, Radio kids 4. Cœur de loup, 1998 (BD)
    MORGENSTERN, Susie, Paris Alibi, Ecole des loisirs, coll. Neuf, 1990 (roman)



    PENNAC, Daniel, Kamo, l'agence Babel, Gallimard, coll. Folio junior, 1997 (roman)
    http://www.gallimard-jeunesse.fr/medias/pdf/21019668607.pdf
    NICOMEDE, Béatrice, Le mystère de la vieille dame [Agatha Christie], Fleurus presse, coll Je lis des histoires vraies, 1997 (nouvelle)
    NICOMEDE, Béatrice, Sur les traces de Sherlock Holmes, Fleurus, coll Je lis des histoires vraies (nouvelle)
    NICOMEDE, Béatrice, Un rival pour Sherlock Holmes, Hachette, coll. Vertige policier, 1996 (roman)
    PERNUSCH, Sandrine, Amour d'Anglais, Bayard jeunesse, coll. Cœur grenadine, 2001 (roman)
    PRESSENSE, Domitille de, Emilie et Gregory le petit Anglais, Editions GP, 1978 (album)
    RIVIERE, François, SUHNER, Laurence, Série Agatha Christie, EP Editions, 2002 (BD)
    SUE, Townsend (GB), Journal secret d'Adrien, 13 ans ¾, Hachette, 2001 (roman)
    TURK, DE GROOT, La promenade des Anglais, Le Lombard, coll. Robin Dubois, (BD)
    Roald Dahl, un auteur interdit aux enfants trop sages, Fleurus, coll. Je lis des histoires vraies, 1997 (nouvelle)
    Jack London, écrivain et chercheur d'or, Fleurus, coll. Je lis des histoires vraies, (nouvelle)
    Adaptation du roman Sarn de Mary Webb, Bayard, Je bouquine, 1998 (BD doc)
    Adaptation du roman La potion magique de Georges Bouillon de Roald Dahl, Je bouquine, n°91, 1990 (BD doc)
    J'apprends l'anglais avec Martine, Delagrave, 2003 (album)
    Charles Dickens, Fleurus, coll. Je lis des histoires vraies, 1996 (nouvelle)
    La véritable histoire d'Alice, Fleurus, coll. Je lis des histoires vraies, 1995 (nouvelle)


    Cf. aussi les livres des 248 auteurs anglais répertoriés par RICOCHET, http://www.ricochet-jeunes.org/auteurnat2.asp?nationalite=anglaise

    Mise à jour juin 2004

  • new