Les sites à visiter > Texte (étude de)


Pinocchio - Nouvelle traduction

Claude Sartirano propose sur internet une nouvelle traduction des Aventures de Pinocchio. Cette nouvelle traduction en français du chef d’œuvre de Carlo Collodi a été réalisée à partir du texte original de 1883. Cette traduction s’ajoute aux nombreuses autres publiées sous forme de livres par divers éditeurs, mais celle-ci est exclusivement et gracieusement mise à la disposition des internautes francophones.
Pour accéder chapitre par chapitre à l’ensemble de cette traduction, il suffit de cliquer dans le sommaire sur le numéro du chapitre. Pour toute utilisation du texte français, il est toutefois demandé de citer le nom du traducteur : simple courtoisie et respect du travail d’autrui, comme on ne cesse d’ailleurs de l’enseigner dans ce récit à Pinocchio...
Les remarques concernant ce site peuvent être adressées par courrier électronique à : claude.sartirano@wanadoo.fr
Cliquez ici pour visiter le site
(site en français - France - dernière visite le 31/07/2003)
new