Aller au contenu principal

Rechercher un livre

Date de publication
Age-cible

Contes et légendes d'Ukraine

Kabakova Galina
Ojog Elena
Conte
à partir de 10 ans
: 9782910272562
20.00
euros

L'avis de Ricochet

Ce recueil est une anthologie de contes étiologiques établie par Galina Kabakova pour aider curieux et conteurs professionnels ou non à s’approprier le riche patrimoine ukrainien réparti en 6 sections : Terre et ciel ; Hommes ; Animaux ; Plantes ; Inventions ; Calendrier.
Comme dans tous les contes populaires, les sources croisent les traditions bibliques et locales. On y apprendra comment le ciel et la terre sont le résultat des efforts conjugués mais contradictoires de Dieu et du diable ; comment naquit Eve mais aussi pourquoi on peut manger du raifort mais pas d’ail … Tour à tour facétieux, voire saugrenus, ces contes d’origines permettent l’accès à une culture ignorée en France. La visée universitaire se traduit par un travail de classification, des notes annexes et une bibliographie auxquels les amateurs se rapporteront

Présentation par l'éditeur


Ce livre fait découvrir la richesse des contes ukrainiens peu connus en France. A côté des mythes et légendes de fondation, le lecteur découvrira des contes merveilleux et facétieux. Il y a dans ces contes une poésie qui voisine aussi avec les réminiscences de la cruauté des hommes, comme dans l’histoire des nénuphars : ces belles fleurs sont nées de jeunes filles qui se noyèrent pour échapper aux Tatars.