Marcel et Giselle

Hansel devient Marcel et Gretel s'appelle Giselle. Dans ce conte, même contexte que l'histoire traditionnelle (deux enfants partent en forêt avec des cailloux blancs au fond de la poche et rencontrent une ogresse), seulement le texte s'offre une grande liberté, empruntant la langue chantante du Québec et une forme théâtrale. Le ton est direct, l'intrigue est limpide, l'auteur s'amuse à revisiter le conte en y introduisant des personnages qui vous saisissent immédiatement. Le trait est vivant, les illustrations présentent une certaine luxuriance, les couleurs apparaissent dans toute leur diversité et traduisent les changements de ton. Natali Fortier introduit des détails inquiétants (une végétation aux dents pointues, des yeux qui observent et surveillent...), utilise des dessins géométriques qui hypnotisent, étourdissent le lecteur un peu groggy à l'image de Giselle, séduite ici par tant de douceurs sucrées à portée de main. C'est toujours original et étonnant. L'auteur franco canadienne réussit à composer une histoire singulière avec des mots d'ailleurs et des clins d'œil au conte. Tandis que le texte évoque le monde actuel et ses problématiques (d'emploi, de dépression, de protection de l'environnement).