Roméo et Juliette

« En Italie, dans la ville de Vérone, vivent deux nobles familles qui se détestent : les Montaigu et les Capulet. » Or ce soir, le seigneur Capulet et son épouse donnent un bal dans leur palais. Tout Vérone est réunie pour voir la belle Juliette, l’unique fille du seigneur Capulet, laquelle est désormais en âge de trouver un mari.

Roméo, lui, est le fils unique du seigneur Montaigu. Ce soir-là sur les encouragements de ses amis Mercutio et Benevolio, dissimulé sous un masque, il assiste également au bal et tombe au premier regard fou d’amour de Juliette. Tybalt, le neveu des Capulet, qui porte une haine démesurée à l’égard des Montaigu, contrairement à Roméo et à Juliette, ne danse pas. Il surveille… L’amour naissant entre Roméo et Juliette sera-t-il assez fort pour effacer la haine qui s’est installée entre les deux familles italiennes depuis des décennies ? La suite de l’histoire nous l’apprendra…

Avec ce texte, Valérie de La Rochefoucault propose aux jeunes lecteurs une adaptation de la tragédie de Shakespeare. Elle manifeste à cette occasion un art maîtrisé de la narration, en veillant à rythmer le récit afin d’en souligner le caractère dramatique. Les personnages principaux sont de fait campés avec force émotion et sensibilité ; des répétitions sont adroitement disséminées pour rendre à la fois la langue musicale et mettre en exergue les moments de tension de l’intrigue. L’auteure de cette adaptation réussit ainsi avec brio à rendre accessible aux plus jeunes lecteurs l’histoire tristement célèbre de ces amants maudits qui appartient au patrimoine littéraire européen.