La bouteille à la mère

François David évoque avec simplicité et avec pudeur le thème des mariages mixte et de l’enlèvement. Une petite fille s’attriste de la séparation de ses parents. Elle vit avec sa mère à Paris. Son père est reparti dans son pays, de l’autre côté de la Méditerranée. Il lui faut attendre les grandes vacances pour le voir. A cette occasion, la petite fille se fait une joie de retrouver toute la famille. Elle découvre un pays, des habitudes, l’école. Elle fait la connaissance de sa tante Allia et de son cousin. Mais bien vite, les vacances se prolongent, elle ne peut plus recevoir d’appels de sa mère, sa famille française lui semble de plus en plus loin. La fillette va alors confier une mission à son cousin Yanhar : lancer une bouteille à la mer contenant l’adresse de sa mère et la sienne… Et les retrouvailles pourront enfin se réaliser. Accompagné de sobres illustrations pastel d’Aurélie Tressières (dont c’est ici le premier album), ce récit est empreint de solitude et d’espoir. Les parents de la petite fille sauront, avec raison, s’entendre pour le bonheur de tous. On aurait aimer croire à cette bouteille lancée de nulle part et récupérée comme par magie. Pourtant même si le texte se veut délicat et épuré, l’ensemble laisse entrevoir une part de féerie, bien trop éloigné des situations vécues par ces enfants déchirés entre deux parents et deux cultures. Un mérite : avoir abordé un sujet est difficile, inhabituel dans l’édition jeunesse, aux nombreuses questions.