Christiane Chaulet Achour anime au sein du Centre de Recherche Texte/Histoire (CRTH, Université de Cergy-Pontoise) , conjointement avec Michel Rolland, un groupe de recherche intitulé « Féminin/Masculin - Les genres aux prises avec les signes » (FMGS). Créé en 1999, ce groupe a déjà à son actif journées d'études, colloque et publications.
