« Que veux-tu manger ce soir ? » demande une femme à son mari pêcheur. Ce dernier lui répond : « De la purée de patates ». Le vent souffle fort ce jour-là, déformant les mots selon son bon plaisir. Une purée de patates devient un pâté de tomates, puis des gallinacées qui grattent, pour finir en rosier écarlate… Le vent continue de se déchaîner, faisant valser les lettres et les images. Rien ne résiste à cette déferlante : dans le ciel les voitures dansent, un sorcier acrobate s'agrippe à son chapeau pointu sous le regard goguenard d'une baleine. Enfin, le calme revient. Le soir venu, toute la famille se régale de… purée de patates !

Les illustrations hyperréalistes de Fabian Negrin donnent à cette tempête un aspect vivant saisissant. Si vous tendez l'oreille, ne soyez pas surpris d'entendre le vent tourbillonner, rugir, mugir à sa guise. Profitant de l'élément déchaîné, Claude Helft (spécialiste en langue française) assemble, crée, transforme les mots, pour en faire des associations improbables et rigolotes. Un album créatif et créateur. Du bonheur à l'état pur !

Emmanuelle Pelot

Présentation par l'éditeur

Un album qui créé la surprise, pour rire et jouer avec la langue française.
« Que veux-tu manger ce soir », demande la femme à son mari ?
« De la purée de patates », répond-il, mais le vent qui tourbillonne transforme la demande.
« Comment ? Quoi ? Du pâté de tomates ? »
« Comment ? Quoi ? Un rosier écarlate ? »
« Comment ? Quoi ? Une fricassée de mainates ? »
Et plus le vent forcit, plus les mots s’envolent, se partagent et se transforment... jusqu’à revenir à leur point de départ.