Jour de lune = Moon day

Variation sur la comptine « lundi matin, l’empereur sa femme et le petit prince… », cet album Jour de Lune passe du matin au soir. Comptine d’apprentissage des jours de la semaine, celle-ci est construite sur les rites d’endormissement avec comme originalité le bilinguisme français/anglais. Le petit prince de l’histoire n’a jamais assez de douceur au moment de s’endormir et la comptine avance par accumulation : lundi, un bisou ; mardi, un bisou et un câlin ; mercredi, un bisou, un câlin et une chanson … tout ceci jusqu’à dimanche où seule une histoire suffira, celle du petit prince qui veut un mouton, clin d’œil élégant au mouton du Petit Prince de Saint-Exupéry et façon de fermer la boucle de la semaine. Les illustrations alternent représentations des phases de la lune et représentations du petit prince essayant plus ou moins de s’endormir. Tendres et joyeuses, les illustrations accompagnent le texte et le livre sera bien agréable à feuilleter en compagnie d’un petit dormeur. Conçu comme une approche du bilinguisme, on pourra aussi l’ écouter dans les deux langues. Pour finir, l’album laisse la porte ouverte aux enfants à qui il donne la parole pour leurs propres façons d’apprivoiser le sommeil, poursuivies par une présentation de ce qui se dit en français/en anglais. Un album didactique et bien adapté à un jeune public, une bien jolie façon d’aborder l’apprentissage des langues.