L'idiot du village et le vaisseau volant

Ce livre est excellent Je le connais depuis longtemps dans sa version originale : il faudrait tout de même préciser que l'illustateur Shulevitz a reçu La Médaille CALDERCOTT pour ce livre en ...1969 ! il a depuis donné une oeuvre importante, marquée par ses origines juives d'Europe Centrale (on pense souvent à Chagall). Quant au conte russe en question, nous disposons désormais de la traduction de la version d'Afanasiev par Gruel-Apert, qui indique que c'est un des contes russes les plus aimés, comme en témoignent les illustrations russes (miniatures) de style traditionnel. Il existe aussi des versions françaises et italiennes de ce conte.

Présentation par l'éditeur

Ou comment, aidé par sept compagnons de voyage aux dons exceptionnels, celui qui passait pour un simple d'esprit va gagner, après bien des aventures et de nombreuses épreuves, la main de la princesse, fille du tsar... Arthur Ransome (1884-1967) fut l'un des écrivains anglo-saxons les plus admirés de son temps et parmi les plus traduits de la littérature pour la jeunesse. Ayant longuement vécu en Russie, il y a collecté des dizaines de contes parmi lesquels celui-ci, qu'il a adapté avec beaucoup d'humour, de goût du détail et de délicatesse.