L'ogre Babborco

Dans un petit village de Sardaigne, un ogre terrifiant, l’ogre Babborco sème la terreur parmi les habitants. Il promet un jour de ne plus toucher aux enfants du pays à condition qu’on lui apporte tous les jours un bon repas. Pietrino est chargé par sa mère d’apporter à l’ogre une assiette de gnocchis à la sauce tomate. Mais en chemin, le petit garçon, gourmand, mange tout le plat de pâtes et remplace alors les gnocchis par du crottin de chèvre. Lorsque Babborco s’aperçoit de la supercherie, il court derrière Pietrino pour le manger. Une fois l’enfant avalé, l’ogre s’endort sur le lit du petit garçon. La maman, inquiète, s’approche de l’ogre et lui ouvre le ventre. Son fils en sort sain et sauf. Ils remplissent le ventre de crottin. Quand l’ogre se réveille, il peut à peine marcher et tombe dans les escaliers. Ainsi meurt Babborco. Pietrino est devenu un héros.

Selon Muriel Bloch, cette adaptation s’appuie sur "Pietrin Pietrè", conte recueilli oralement à Sassari en Sardaigne tiré de l’ouvrage Fiabe popolari italiene . Cette histoire est une version sarde du Petit Chaperon rouge avec un héros masculin et un ogre qui joue le rôle du loup. En le comparant au conte de Perrault, on s’aperçoit que la trame de l’histoire est très différente : l’aïeule a disparu, le petit pot de beurre et la galette ont été remplacés par un plat de gnocchis savoureux, les cailloux par du crottin de chèvre… Les lieux et les personnages aussi ont changés, seul le motif de l’échange de nourriture reste présent dans ce conte réadapté aux mœurs italiennes.