Puis-je venir avec un ami?

Le roi et la reine invitent leur amie à prendre le thé dans leur palais. « Bien volontiers, leur répond-elle. Mais puis-je venir accompagnée? » « Sans problème, ma chère, les amis de nos amis sont nos amis. » Et, ô surprise, l'invitée tient une girafe au bout de sa corde! Et c'est ainsi que le couple royal accueille tous les jours, à sa table, une nouvelle espèce animale. Ces visites ne sont pas de tout repos, les codes de bienséance leur faisant parfois défaut, ce qui ajoute un charme indéniable à chacune de leur apparition...

Album inédit en français, paru en 1964 outre-Atlantique et primé l'année suivante par la  Caldecott Medal , Puis-je venir avec un ami ? est un régal des sens. Écrit sous forme de randonnée, avec une belle musicalité, cette histoire loufoque et joyeuse incite les enfants à s'approprier la lecture. On regarde également avec plaisir les illustrations pleines de fantaisie et d'humour, légèrement désuètes, qui complètent ce récit. Cette publication tardive mais bienvenue rend hommage à deux créateurs avant-gardistes et bourrés de talent qui continuent, malgré leur disparition, à marquer la littérature enfantine.