Une lettre ça change tout !

Poule et boule, carte et tarte, niche et biche… Une seule lettre sépare ces mots et pourtant leur sens varie du tout au tout. C’est ce que veut pointer cet album à haute teneur intelligente, qui s’intéresse même aux sons aspirés (vache et hache) et aux syllabes (ciseaux et oiseaux).

Chaque binôme fonctionne sur quatre pages. Sur fond noir, il y a d’abord une question, volontairement piquante car appelant une réponse négative : « Est-ce qu’on s’assoit sur un poussin ? », par exemple. Le dessin et l’écriture du premier mot évoqué se situent sur la page suivante, coupée en biais. On tourne, et on a la réponse à la question sur la page de gauche : « Non ! » avec une explication circonstanciée, limpide, à hauteur attentive d'enfant. Enfin, page de droite, le dessin et encore l’écriture du nouveau mot.

Le procédé répétitif ne peut que séduire les petits, tandis que les images très simples (aplats de couleurs et papiers de couleurs découpés) laissent la place au sens. Qu'on sache lire ou pas encore, le livre garde son intérêt, puisqu'il se découvrira d'abord à voix haute.

Pour compléter le tout, les auteures proposent un jeu du mistigri : des petites cartes à découper reprennent tous les dessins de ce faux imagier, et il s’agira de les combiner par paire. Après le Méli-mélo de mots, un nouvel objet ludique et pédagogique qui ne lasse pas son petit lecteur : chouette ! (ou mouette ?)