Voici deux frères, qui s’entendent à merveille, à toute heure du jour et de la nuit. Chaque matin, ils partent ensemble travailler, chanter et dîner. Le mariage de chacun rend heureux l’autre et leur entente est toujours sans faille. En cultivant du riz, chacun pour sa famille, ils font toujours preuve de justesse et d’équité. Une nuit, l’aîné se dit que son frère a besoin de davantage de riz pour subvenir aux besoins de sa famille. Simultanément, le cadet se dit exactement la même chose. Voilà que chacun, en cachette de l’autre, dépose donc une part de riz supplémentaire dans le foyer de l’autre. Quelle n’est pas leur surprise lorsque, de bon matin, ils constatent tout deux que le riz est au même niveau que la veille !
Dans cette histoire traduite du coréen, la fraternité est grandement mise en valeur. Rien ne peut perturber leur entente et ce conte du XVe siècle, issu d’une histoire vraie, permet de réaliser l’importance des liens qui unissent les membres d’une même famille. L’entraide et le partage sont des valeurs défendues par ce texte et le lecteur est ainsi incité à y réfléchir. Quant aux illustrations, elles font voyager en Corée tout en étant intensément poétiques : dépaysement et rêve assurés.

Déborah Mirabel

Présentation par l'éditeur

Deux frères ne se quittent jamais et travaillent ensemble dans les rizières qui entourent leurs petites maisons. Leurs mariages respectifs et la naissance d'un enfant ne vont rien changer à leur belle entente, bien au contraire...Leur générosité l'un envers l'autre est si grande que même lorsque de drôles de phénomènes se produisent la nuit, ils continuent à s'aider.