Ceci est un livre

Le point de départ de cet imagier est le fameux tableau de Magritte La trahison des images ; Antonin Louchard et Martin Jarrie s’inspirent de la célèbre pipe pour mener une démarche malicieusement subversive. Plutôt que l’énumération traditionnelle des objets en relation avec le monde enfantin, les deux auteurs partent dans une déclinaison virevoltante dictée par les sonorités associées : « Ceci n’est pas une pipe, / ceci n’est pas un pot. / Ceci n’est pas un pape, / ceci n’est pas un pope. Hop ! / Ceci n’est pas / le pape du pop ». Ils s’amusent ensuite à choisir les sujets en fonction des jeux langagiers : homophones (pie et pis, pain et pin, patte et pâte), liste des mots se finissant par ou qui prennent un x au pluriel (bijou, caillou, chou), virelangue (panier, piano). Par ce biais, l’attention est attirée sur les absurdités et les bizarreries de la langue. Les illustrations de Jarrie ne sont pas en reste, qui non seulement répondent au texte mais jouent entre elles ; on imagine le papou habillé des bijoux illustrés sur la page suivante, la patte du chat et la pâte se font face comme à travers un miroir. Les mots s’emballent et traversent des illustrations à tel point que l’énoncé « ceci n’est pas un piano » se retrouve sous l’image du panier. Un imagier nomme et interroge habituellement l’environnement immédiat de l’enfant ; celui-ci s’adresse non seulement à un public plus large, mais il amène aussi à une réflexion plus élaborée. Mais ceci est-il un imagier ? Au lecteur de s’en emparer et de se faire sa propre idée. Merci aux Editions Thierry Magnier pour cette réédition d’un album paru pour la première fois en 2002.