Pinicho oinichba

Décidément Dedieu est un maître qui transforme tout ce qu'il touche en petits trésors. Le voilà qui s'attelle à créer la bibliothèque idéale des bébés : très grands formats cartonnés, couleurs franches et formes nettes, contrastes forts et pour les thèmes : comptines, virelangues, chansons ou formules mathématiques. Dans cet album, Dedieu s'amuse avec un trompe-oreille bien connu : « Pinicho oinichba ». Il commence tout en douceur par l'écrire en toutes lettres avec l'orthographe correcte et les espaces nécessaires entre les mots :
Pie niche haut, oie niche bas, hibou niche ni bas ni haut.

Les illustrations montrent des oiseaux qui, bien sagement, nichent de la façon décrite dans le texte.
Dans une seconde partie le texte est écrit en version phonétique donnant lieu à ce délicieux trompe-oreilles Pinicho oinichba… Les illustrations s'emballent aussi et les oiseaux se retrouvent tête-bêche, imbriqués les uns dans les autres.

Un vrai régal intelligent et très beau.