Une Bible

Philippe Lechermeier et Rebecca Dautremer ont pris le pari fou de mettre à disposition des lecteurs croyants ou non, Une Bible « comme un roman ». Sous cette pirouette qui réfère à Daniel Pennac, les auteurs ont construit à partir du Livre, un ouvrage qui ne se lit pas comme un roman mais comme la matrice de tous les romans.

Les auteurs racontent l’origine de cette production très exceptionnelle, par passion personnelle mais aussi comme volonté d’offrir aux lecteurs, jeunes ou non, un livre pour rêver, méditer, s’exalter. Cette édition revendique une liberté et un plaisir de l’écriture que l’on trouvait déjà dans Les lettres à plume et à poils. Le rapprochement n’est pas impie, il y a chez Philippe Lechermeier, un côté jubilatoire qui transparaît dans la multiplicité des styles utilisés : poésie, théâtre, ample récit, tous sont convoqués.
Les très riches illustrations de Rebecca Dautremer présentent la même richesse de styles : toute la tendresse du monde se voit dans le croquis de l’enfant Jésus naissant. Toute la perplexité de Joseph se lit dans sa confrontation avec l’enfant. Rebecca Dautremer joue avec les héritages des dessinateurs, graveurs anciens, il y a du Dürer, du Gustave Doré, de l’expressionnisme allemand dans certains croquis. Mais elle nous associe aussi à son rêve dans le portrait de Jean le baptiste… Les foules qu’elle dépeint ressemblent parfois à celle de Brueghel et pourtant, les verts sombres, les rouges profonds, les bleus signent sa palette comme dans d’autres albums.

Toutes les histoires du monde sont en gestation dans la Bible : révolte contre le père, rivalités de pouvoir, traîtrise et ruse, amour ou adultère. L’omniprésence de Dieu pèse sur ces histoires parce qu’il est le juge absolu et l’interlocuteur des hommes et des tribus. En cela la Bible, et même celle-ci qui s’en défend, est un livre religieux mais le travail de Philippe Lechermeier et Rebecca Dautremer offre au lecteur un très vaste champ d’expérience comme une grammaire des récits réalistes ou fantastiques de sorte qu’il peut trouver sa place dans toutes les bibliothèques. Variété des textes, variété des images, album de grande taille, Une Bible se manipule avec respect mais aussi avec tendresse : un livre hors du commun, pour des lecteurs de tous âges.