Haïkus d'enfant et de rainette

De double-page en double-page, d'haïku en haïku, le petit album raconte une véritable histoire, celle d'une amitié entre un enfant et une grenouille. Ils se rencontrent au bord de l'étang, s'amusent d'une multitude de petites activités, se disent des mots doux, et finissent la journée par une lecture conjointe. De fait, certains des petits poèmes pourront sembler faciles, ou du moins inventés pour correspondre à un déroulé logique. Certes, mais ils n'en demeurent pas moins ravissants, surtout accompagnés de leur version en caractères japonais, qui leur offre de renouer avec leurs origines.
Sur des fonds blancs, les illustrations au crayon de couleur reproduisent encore ce monde de l'enfance, à la fois si simple et si foisonnant d'imaginaire. Souvent inventives, elles proposent une interprétation, rajoutent des détails de la nature... « Plongeon de rainette, éclaboussures d'étang, et de cris d'enfant », « cumulus d'été, dans la barque qui dérive, enfant et rainette », etc. La poésie jeunesse contemporaine n'est pas si courante que cet album format réduit et ces mots à écouter, tout en préciosité fragile, ne méritent une attention à cœur ouvert de notre part.