L'histoire est simple : une petite fille fait un joli dessin sur lequel elle aimerait écrire « je t’aime ! ». Comme elle ne maîtrise pas encore l'écriture, elle va aller chercher de l'aide chez tous ses voisins et découvrira à chaque fois de jolis dessins mais rien qui ressemble, pour elle, à un « je t’aime ! ». Alors elle décide de se débrouiller toute seule...

Une très jolie entrée en matière pour les tout-petits pour aborder les différentes cultures et la multiplicité des écritures : l'arabe, le japonais, le russe, le grec.

Les illustrations poétiques et rafraîchissantes regorgent de détails donnant autant d'indices sur l'origine de chaque voisin : la table en zellige pour l'Afrique du Nord, l'estampe pour le Japon, les matriochkas pour la Russie. Un petit tampon en lien avec chaque culture abordée est illustré avec finesse.

Cette manière d'amener la multiplicité et les différences est d'autant plus intéressante qu'elle débouche sur un message universel, celui de l'amour sincère.

Paru dans la bibliographie Lectures des Mondes : un choix pour la diversité culturelle 2017 de l'Institut suisse Jeunesse et Médias.

Présentation par l'éditeur

Une très jolie manière de découvrir le multiculturalisme. Nous suivons cette petite fille aux moues attachantes qui visite ses voisins en quête d’un « Je t’aime ». Nous découvrons les différentes écritures du monde : l’arabe, le japonais, le russe, le grec, le thaï, le tamoul… Chacune avec son alphabet. La fillette se demande bien ce que sont tous ces charabias… Elle décide alors de dessiner un « Je t’aime » universel sur sa feuille : un gros cœur ! Chaque appartement est l’occasion d’apercevoir des clins d’œil à une culture… Table zellige pour l’Afrique du Nord, estampes pour le Japon, matriochka pour la Russie. Des illustrations au tampon reprennent les motifs emblématiques. Un vrai voyage. Un livre pour dire « Je t’aime » et ouvrir une fenêtre sur le monde.

Feuilleter un extrait

Lire moins