Le coq et la bourse aux deux pièces d'or

Une femme possède une poule, un homme un coq. Ils sont voisins. Grâce à sa poule, elle mange à son aise. A cause de son coq, il n'a rien. Lorsqu'il lui demande de l'aide, elle ne lui donne rien mais lui conseille de battre son coq pour qu'il ponde des oeufs. Mais le coq s'échappe. Sur la route, il lui arrive plein d'histoires qui lui apportent des richesses qu'il ramène à la maison. Son maître devient très riche et très heureux. Alors, la voisine essaie de battre sa poule pour qu'elle lui amène des richesses, mais la poule meurt. La femme ne possède plus rien et demande de l'aide à son voisin qui lui rappelle qu'elle ne lui avait rien donné. Néanmoins, il lui propose de devenir la gardienne de son jardin. Il n'est pas rancunier. 

Ce conte roumain bilingue, adapté de sa version originale, est accompagné d'un CD musical. Une petite souris grise accompagne le coq dans ses voyages et les lecteurs dans le récit. 

Les illustrations magnifiquement colorées sont l'oeuvre d'une lycéenne. 

Paru dans la bibliographie Lectures des Mondes : un choix pour la diversité culturelle 2017 de l'Institut suisse Jeunesse et Médias.