A l’époque de la Chine ancienne, Djeow Seow, princesse, « la plus petite » , inexistante à côté des quatre fils qui aident leur père à gouverner ; insignifiante à côté des quatre filles qui veillent sur sa nourriture, a pour passion le cerf-volant. Seul un moine reconnaît dans un haïku, l’excellence de la petite. Un jour qu’il était seul, des conspirateurs chassent l’empereur et l’enferment . Les aînés pleurent et s’éclipsent. Djeow Seow si petite, ignorée, construit en catimini, une cabane et approche avec son cerf-volant, la tour où est enfermé son père. Avec la corde, l’empereur se libère, emporte la petite princesse sur son épaule , tous deux rentrent au palais. Les usurpateurs emprisonnés, les aînés reviennent mais Djeow Seow est à présent à côté de son père « douce comme la brise, forte comme le vent ». A la gloire de la Chine ancienne, cette fable sur la revanche du petit, fréquente dans les contes traditionnels, acquiert une dimension patrimoniale grâce la technique de papier découpé utilisée. Elégance extrême de la forme et du fond, cet album est un modèle parfait du genre, une grande réussite.

Danielle Bertrand

Présentation par l'éditeur

Quatrième fille de l’empereur, la princesse Djeow Seow est si petite que nul à la cour ne fait attention à elle. Elle vit seule, elle mange seule, elle joue seule, avec un cerf-volant. Mais un jour l’empereur est arrêté et fait prisonnier. Comment la toute petite Djeow Seow pourrait-elle, seule, libérer son père ?