Le Livre fusée

Après « Le livre en pente », Albin Michel jeunesse nous propose un second album toujours aussi facétieux de Peter Newell qui met en scène une nouvelle bêtise. Tommy a découvert une fusée au sous-sol d’un immeuble et joue l’artificier. Peter Newell nous donne à suivre l’objet propulsé qui, du sous-sol au grenier, traverse à la verticale les vingt étages d’un immeuble. Elle transperce la table des Collins au premier, réveille le grand-père au second étage, surprend miss Daisy en pleine démonstration de piano au septième et ainsi de suite pour terminer sa course au grenier, au cœur d’une sorbetière. Page après page, un trou au centre de l’illustration nous donne d’apprécier la trajectoire. De surprise en étonnement, le récit nous plonge à chaque étage au cœur d’une situation comique, laissant les locataires déroutés. C’est à Michelle Nikly que l’on doit cette traduction en français de cet album drôle et mené d’une main experte par Peter Newell qui a paru la première fois aux USA en 1912. L’occasion d’en apprécier aujourd’hui encore toute l’inventivité.