Jacob et Wilhelm Grimm. Il était une fois…

Il n'existait à ce jour aucune biographie des frères Grimm en français. Voilà la chose réparée avec la parution de l'ouvrage "Jacob et Wilhelm Grimm. Il était une fois..." dans la collection " Signes de vie" aux éditions du Jasmin. François Mathieu, auteur, traducteur et chroniqueur littéraire, leur consacre une biographie romancée. Présenté chronologiquement et par lieux, l'ouvrage met l'accent sur le travail minutieux des frères Grimm, de leur collectes de contes auprès des bourgeoises allemandes, à leur réécriture fidèle tout en n’oubliant pas de rappeler tout ce qu'on leur doit : à Jacob Grimm la philologie moderne, dont il est le véritable père, à Wilhelm la découverte de grands mythes germaniques et leur dictionnaire. Notre regard est aussi porté sur leur famille, leurs méthodes scientifiques en passant par leurs nombreux déménagements et voyages, leurs différents postes au sein de l'administration, leurs liens avec les auteurs de l'époque, leurs admirations et points de vue sur la société. De nombreux éléments sur le contexte conflictuel et de résistance en Allemagne au sein de cette première moitié du XIXe siècle nous sont aussi évoqués. Pour réaliser cette biographie, l'auteur a épluché des thèses, les biographies et autres documents en allemand tout autant que les contes dans leurs versions originales. L'ouvrage se termine d'ailleurs par un dossier présentant un conte avec ses divers remaniements. Un documentaire de qualité pour enfin découvrir la biographie de deux auteurs les plus lus dans le monde.