Papou et Pola

Papou et Pola sont deux bonshommes de neige, un grand, un petit. Tous deux coiffés d’un bonnet, d’une écharpe et de moufles pour Pola, ils vivent de façon heureuse au milieu de la neige.

Traduction française d’un album finlandais cinquantenaire, cet album séduit par la simplicité du récit et par la force de son illustration : le bleu vif et l’orange net réchauffent le blanc de la neige. L’univers du jeu, luge, patins, ski, bataille de boules de neige et création de sculpture chantent le bonheur d’être au monde et la joie de vivre.

Les deux personnages sont observés avec envie par un lapin aux longues oreilles qui énonce les actions et les commente. C’est lui qui va s’inquiéter de la disparition de Papou et Pola. Comme Le bonhomme de neige de Raymond Briggs, Papou et Pola ne résisteront pas à la pluie. Ne restent que les bâtons de neige, bonnets et gants, et un sentiment de manque.

Un album percutant pour tout petits et une traduction vraiment bienvenue. Une pépite.