Un monstre dans ma maison

Il y a monstre dans ma maison ! Mais qui parle au juste ? Un narrateur caché ? De pièce en pièce, le lecteur se promène et voit en effet un monstre bien poilu prendre ses aises. Mais si c’était plutôt le monstre qui parlait ? Y aurait-il alors un autre monstre dans la maison ? À bien y regarder, oui, effectivement,  il y a aussi une petite souris qui se promène de pièce en pièce…

Sur le thème du monstre – qui fonctionne toujours avec les enfants – The Umbilical Brothers s’amusent à renverser les rôles : ne serait-on pas toujours le monstre de quelqu’un ? Le duo de comédiens australiens, formé par David Collins et Shane Dundas, sort ici son premier ouvrage à destination des enfants et c’est une réussite. Pour l’illustrer, ils sont allés chercher un peintre et illustrateur néerlandais, Johan Potma, installé à Berlin avec son complice Mateo Dineen et spécialiste précisément en dessins de… monstres ! Rien d’effrayant toutefois : les monstres de Johan Potma, petits chefs d’œuvre peints à l’acrylique sur des vieux papiers ou des bois recyclés, sont plutôt du genre joyeux et farfelus. Le texte, en forme de lettre tapée à la machine, entretient le suspense : où est le monstre ? que fait le monstre ? Finalement, le lecteur ne peut que tomber dans le piège tendu par les auteurs et la chute – réjouissante – l’oblige inévitablement à reprendre l’histoire depuis le début et à aller regarder dans les coins.

Paru en 2018 et édité en français par les éditions Margot, Un monstre dans ma maison questionne ainsi les points de vue avec virtuosité et humour.