De l'autre côté

Deux enfants, d’un côté Francisca, de l’autre Antonia. L’une vient en vacances dans la grande maison, l’autre habite à l’année dans la plus petite, de l’autre côté de la haie. L’une adore les déguisements, l’autre les marionnettes. Lors des grandes vacances, elles font connaissance et leur amitié grandit peu à peu dans la chaleur de l’été. La vie continue et en grandissant, chacune trace des chemins différents ou semblables, de chaque côté de la haie…

Ce bel album de l’auteur et illustrateur uruguayen Alfredo Soderguit a des odeurs d’été sans fin, de soleil et d’amitiés fortes et éphémères. Les illustrations aux couleurs douces, où le vert domine, rappellent tout au long de l’album la haie auprès de laquelle les deux jeunes filles se rencontrent pour la première fois. Cette haie, frontière végétale, symbolise subtilement la différence de réalité et de classe sociale des deux enfants, reflétée également par la symétrie des images sur les doubles pages. Lorsque les jeunes filles ont l’occasion de se rencontrer, l’image sort des cadres et envahit la page entière, dans une invitation au partage et à la connaissance de l’autre.