C'est merveilleux !

Un ourson et un hérisson sont les protagonistes de cet album patrimonial, traduction d’un album bulgare ayant reçu le diplôme Andersen en 1994.

Le conte de Kina Kudréva est ici illustré par Elisabeth K., entre tapisserie mille fleurs, tout en couleurs délicates et traits fins, et dessin animé proche des marionnettes dans la tradition de Trnka.

Le récit commence par une disparition. Dans le bleu de l’espace, les papillons bleus et les scarabées, bleus également, sont absorbés, engloutis dans l’azur…

Cela engendre la quête de Ceriseau, le hérisson, l’œil vif et le museau pointu, de la coccinelle rouge à points noirs, qui aimerait bien les rejoindre, et encore de Tcho, l’ourson. Tous se rêvent en animal bleu-volant, bleu-disparaissant, par la magie du rêve.

Texte et illustrations s’intercalent. Le récit de Kina Kudréva est donné en version originale à la fin de l’album et les illustrations pleine page d’Elisabeth K. tout en rondeurs se prêtent respectueusement à la rêverie en contrepoint du texte. Cela donne un ouvrage assez surprenant sans véritable récit, un appel à l’émotion poétique.