Cartes. Voyage parmi mille curiosités et merveilles du monde

Saviez-vous que le Canada est le deuxième plus grand pays du monde en superficie, après la Russie ? Et que le jazz est né à La Nouvelle-Orléans aux États-Unis ?
Cadix désigne une ville, la plus ancienne d’Espagne tandis que le terme « Mamaliga » désigne une bouillie de farine ou de semoule de maïs en Roumanie. Le sapin de Noël est une tradition qui vient d’Allemagne et les cigognes hibernent en Namibie.
« Ful Medames » ? Que désigne cette expression ? Vous pouvez le découvrir à la double-page de l'Égypte : c’est un plat à base de fèves, d’olives, d’oignons, d’ail et de jus de citron.

Voici quelques exemples de découvertes que l’on peut faire grâce à Cartes, un atlas tout droit venu de Pologne et que Rue du monde a très judicieusement traduit en fin d’année 2012.

Cartes en quelques chiffres, c’est :

- Un album grand par la taille: 27,2 cm de largeur par 37 cm de hauteur, et par son contenu.

- 107 pages qui permettent de voyager à travers 8 continents et régions du monde.

- 40 pays bénéficient d’un arrêt prolongé (une double-page leur est consacrée).

- 4000 vignettes traitent des sites et monuments à visiter, des habitants d’une contrée, des spécialités culinaires, d’une culture, de la faune et la flore d’une région, des personnages qui ont marqué l’histoire, et les artistes ne sont pas oubliés !

Se situant à mi-chemin entre l’album et le documentaire, Cartes est un livre inclassable qui s’adresse tant aux enfants qu’aux adultes et sur lequel on peut passer des heures à chercher, découvrir, rire, s’exclamer, s’étonner… Apprendre et parcourir le monde à domicile.
Les illustrations évoquant les cartes d’autrefois s’apprécient de près (à l’affût des détails) comme de loin (chaque double-page pourrait être un tableau). Aleksandra Mizielinska et Daniel Mizielinski s’étaient déjà fait remarquer avec Croque chez Rue du monde, Mamoko, 50 histoires dans la ville chez Didier jeunesse et Design chez Mila. Ce couple de jeunes auteurs-illustrateurs est assurément à suivre !