Le navire du roi se brise en pleine mer. Seul le roi ne sombre pas. Il échoue sur une île perdue au milieu de nulle part. Mais l'île n'est pas déserte. Un pirate l'habite. Au roi d'apprendre la survie en imitant le pirate jusqu'à lui ressembler comme un frère. Un jour, un navire apparaît à l'horizon...

Pour goûter à l'humour de cet album, il faut écouter le texte mais aussi observer les images et les graphies. On s'apercevra que les animaux anthropomorphes appartiennent à la même espèce. On notera que les phylactères qui concernent le roi sont en écriture liée, tandis que ceux du pirate sont en écriture script. On sera surpris d'entendre le pirate exprimer ses récriminations en rimes alors que le roi parle en prose. Lorsque le pirate grimpe sur le navire, ses mots apparaissent soudain en écriture liée. Alors, on se demande qui il est, au fond. Et l'on comprend pourquoi le roi abandonné déborde de reconnaissance à la vue de la barque laissée par le pirate.

Paru dans la bibliographie La lecture, c’est trop dur ! Suggestions pour jeunes lecteurs en panne 2016 de l’ISJM.

Présentation par l'éditeur

Quand, après un terrible naufrage, le roi Jehan Ier, seul rescapé, arriva sur une île qu’il croyait déserte, il eut la surprise d’y trouver Matt le Maudit, un pirate impitoyable. Au début, ils étaient très différents. Un rondelet, un maigrichon. Un couronné, un chevelu. Un docile, un agressif… Au fil du temps, les prisonniers de l’île finirent par se ressembler comme deux frères. Mais le jour où un navire vint enfin les secourir, chacun fut tenté de reprendre son rôle… Jehan.