Le Voyage de la reine

C'est à un grand voyage que nous convie Nicole Maymat avec la Reine de Saba. Grand voyage en écriture, avec cette quête traitée tel Borges, où la langue même est infiniment travaillée.
Comme chez Borges, son art est celui des emboîtements du récit par auteurs multiples, telles des Babouchka. Nicole Maymat a su traiter la quête de la Reine de Saba comme un conte des mille et une nuits. C'est une vraie joie que de lire à plusieurs niveaux, comme on enlèverait les bandelettes d'une momie, à l'infini. Ainsi renouvelle-t-elle et le mythe et son écriture.
Laura Rosano a osé. Elle illustre à hauteur de ce mythe, voit haut. On est d'abord saisi par la beauté de ses images, puis on y revient pour s'apercevoir qu'il y a, là aussi, plusieurs lectures possibles. C'est véritablement une histoire d'amour qui se fait entendre à travers les voix de ces deux artistes.