L'été où papa est devenu gay

Depuis que sa mère est partie avec son professeur de Pilates, Arvid passe ses vacances avec son père dans une caravane miteuse placée à proximité des toilettes les plus célèbres de Norvège. Dans ces lieux d’aisance décorés avec des posters de grands barbus, on peut faire ses petites affaires sur fond de musique disco. Dès leur arrivée, père et fils sont accaparés par leurs plus proches voisins : Indiane (12 ans) et son père Roger Berg (concepteur des célèbres latrines). Très vite, une complicité naît entre les deux pères qui passent de plus en plus de temps ensemble. De leur côté, Arvid et Indiane unissent leurs efforts pour les éloigner l'un de l'autre, pour éviter le pire…

Sans détour mais avec sensibilité, Endre Lund Eriksen aborde une thématique délicate : le coming out d’un homme marié et père de famille. Arvid, le narrateur, utilise le livre d’or des w.c. comme journal intime. Il y consigne ses sentiments ambivalents concernant la nouvelle orientation sexuelle de son père ainsi que ses propres difficultés à grandir et à faire face à l'amour que lui porte Indiane. Contre toute attente, le bilan de ses vacances d'été s'avère positif, puisqu'il permet au père comme à son fils de se construire une nouvelle identité, de suivre leur propre chemin.
«Je ferai des trucs que je n’ai jamais faits avant, avec des gens que je ne connais pas encore. Je vais sûrement me ramasser trente-six fois. Et alors ? Je crois que je saurai me relever.»

Un roman original et bien traduit sur un sujet trop rarement traité en littérature jeunesse.