Naftali, le conteur et son cheval Sus et autres contes

Ce recueil de huit contes plonge le lecteur dans le folklore juif polonais. L’auteur, Isaac Bashevis Singer, interroge son expérience de façon à la partager, à travers des histoires à la portée universelle. Il y a toujours de la poésie, du mystère et de la profondeur dans les textes de ce fabuleux conteur. L’importance de la communauté, l’omniprésence des sages, la dualité vérité/mensonge, la sottise de quelques-uns et la malice des autres occupent ici une bonne place. Cet écrivain – prix Nobel de littérature en 1978 – a le langage de l’enfance, celui qui n’a pas de frontière. Il peut parler de Hannukah (la fête juive des Lumières), de l’école talmudique, de différentes traditions et intégrer beaucoup de noms polonais dans ses textes, ces derniers n’en sont pas moins accessibles au plus grand nombre par leur part de sagesse et leur côté merveilleux. Avec Isaac Bashevis Singer, on rêve, on rit et on grandit. Les illustrations de Marc Daniau prolongent le plaisir de la lecture. A la fois inquiétantes et troublantes, elles ont la beauté de l’au-delà, d’un monde entre terre et nuages.