Papi Jack et le nouveau monde

Le narrateur s’inquiète : son grand-père ne sait plus quand on est, où on est, ni comment lui, son petit-fils adoré, s’appelle. Sa mère lui explique que Papi Jack se prépare à un grand voyage vers un nouveau monde. Et que loin de pleurer sur des souvenirs disparus, il faut accompagner le vieux monsieur dans ce passage inconnu. Alors Maxou prend son courage à deux mains et aime Papi Jack de tout son cœur et de son sourire jusqu’au bout.

Émouvant et tendre, le roman insiste sur un « voyage » et un « nouveau monde » pour ne jamais dire les mots « disparition » ou « mort ». Certes, il s’agit sans doute de traduire l’angoisse d’un petit garçon qui se raccroche aux émotions de sa maman. Mais répétés x fois, j’ai fini par trouver les termes un peu trop connotés, religieux, ou ce qu’on veut qui ne soit pas forcément terre à terre.