L'hippopotame, l'ours, la tortue... et autres histoires

Trente-trois historiettes de Jiri Kahoun ayant pour héros des animaux composent ce recueil très drôle où on découvre des personnages vraiment surprenants. La petite écrevisse maladroite raconte l’histoire d’un apprentissage difficile pour maîtriser l’usage de ses pinces et sa relation un peu rugueuse avec son père ! Le kangourou qui voulait dire « ouf » est un jeune qui veut éprouver la fatigue de sa mère ! D’autres personnages sont bavards comme le petit poisson-scie ou malins comme la petite chouette. Il suffit d’ajouter un adjectif au nom d’un animal pour dérouler une histoire farfelue, tendre et le plus souvent déroutante. Le dialogue entre un roitelet et un moineau s’amuse et se déjoue des hiérarchies : le roitelet, littéralement « petit roi », n’a rien de royal pour le moineau bien plus gros ! La course entre un petit cheval et le vent tourne au désavantage du vent !

Chaque histoire voit son univers enrichi par les illustrations savoureuses et naïves de Miloslav Jagr qui accentuent la fantaisie. La tentative de classification (« dur, dur, les études ! », « on préfère jouer… », « … ou faire des bêtises ! », « les ennuis, ça va, ça vient ») organise avec humour ces contes sans queue ni tête où tout le plaisir naît de l’incongruité des personnages et des situations : des petits bijoux à partager au plus vite.