Les Goûts d'Olga

Si je vous dis Gérard Morel ? Vous pensez à ce parolier, amoureux de la langue française, amuseur public qui fait danser les mots, les tourne et les retourne comme personne, use et abuse de leur sens et se joue de notre oreille ? Je vois que vous êtes de fins amateurs de la chanson française. Alors prêtez l'oreille à ce que suit…
La nouvelle collection qui vient de voir le jour aux éditions du Rouergue devrait vous plaire. Réalisée en partenariat avec Radio France, elle fait la part belle à la chanson française piochant dans le répertoire des plus grands pour le mettre entre les mains d'un illustrateur libre d'en interpréter le sens, de détourner l'image de son sens premier et de créer des échanges avec le texte.
Le premier livre-CD met donc à l'honneur Gérard Morel avec Les goûts d'Olga, chansonnette espiègle qui travestit les mots avec un plaisir évident, se jouant des facéties d'une Olga plutôt rieuse et amoureuse de la vie. Mais, aussi boulimique de petits bonheurs soit-elle, Olga a un sacré tempérament : elle sait ce qu'elle veut ! Elle mène tout son petit monde par le bout du nez. Et Gérard Morel d'ironiser avec subtilité sur le verbe aimer, ses dérivés et compères… Autant de manière de dire j'aime ou je n'aime pas. La lecture est amusante et l'écoute simultanée du CD ne gâche en rien le plaisir, rendant encore plus évidents les jeux de mots, rimes et autres supercheries grammaticales qui se sont glissés dans le texte. Quant au travail réalisé par Frédérique Bertrand, c'est du sur-mesure ! Tout en se réappropriant le texte, il colle au plus près de l'esprit burlesque et farfelu de la chanson. L'illustration a parfois ni queue ni tête et multiplie les incongruités, mais c'est là toute la réussite !
Ou comment découvrir ou redécouvrir des perles d'une chanson française à texte qui mérite sa mise en lumière ici… Et, chose qui n'est pas coutume, sa mise en illustrations.
On aime, on apprécie, on adore, on s'est entiché de cette collection.