Charly au supermarché. Charly im Supermarkt

Histoire bilingue, en français et en allemand.

Quand maman emmène Charly faire des courses, le petit garçon est plutôt content. Il y a tellement de choses à voir dans les galeries marchandes et le supermarché ! Bien installé dans le caddie, Charly vient aussi d'avoir une idée : il peut attraper en cachette tous les produits qu'il désire sans que maman s'en aperçoive ! Mais à la caisse, maman se fâche, et Charly devient tout rouge... Bah, finalement, ils auront des croissants et du chocolat pour le goûter...

Dans la lignée des autres titres de la collection P'tit Bili, cette histoire met en scène de façon ludique du vocabulaire et des expressions idomatiques allemandes. L'univers du supermarché permet de faire découvrir des mots de tous les jours : ceux de l'alimentation et des magasins. Attention cependant à la cohérence et aux coquilles : il faut bien mettre tous les mots au nominatif dans les imagiers de la fin du livre, pour ne pas embrouiller l'enfant dans ces déclinaisons déjà bien assez compliquées !