La Main du destin (suivi de La Dame de Pique d’Alexandre Pouchkine)

La célèbre nouvelle de Pouchkine est l’histoire d’un jeune officier, poursuivi par le démon du jeu, qui veut extorquer un secret de réussite à une vieille comtesse. Elle meurt, et hante les rêves de l’officier qui devient fou. Michel Honaker a « réécrit » - c’est le principe de la collection – le récit dans une version moderne. L’univers russe du XIXème siècle rempli de militaires, gouvernantes et vieilles aristocrates est ainsi remplacé par celui de la mafia, des prostituées et des policiers corrompus, le tout sur un fond d’immense pauvreté. La Russie a bien changé… Michel Honaker respecte assez scrupuleusement la trame générale de La Dame de Pique, ne se permettant que quelques personnages supplémentaires. La psychologie de son héros est par contre beaucoup plus fouillée, et surtout, la fin est porteuse d’espoir. La Main du destin est une gageure d’écriture, bien réussie : l’auteur a su retrouver le souffle de l’original, la tension du héros solitaire qui détruit sa vie tout en ne plagiant pas son prédécesseur. Et le parfum de mystère que véhicule très souvent la Russie est toujours là…