L’alphabet de Schehrazade

Bilingue français-arabe. « Ce qu’a entrepris de nous raconter Hassan Musa, ce sont les nuits des vingt-huit femmes ayant précédé Schéhrazade. Vingt-huit femmes calligraphiées dans chacune des vingt-huit lettres de l’alphabet arabe…Au portrait de chaque malheureuse, mais ô combien magnifique, fait face un petit texte évoquant sa fin.(…) Tout est subtilité dans cet album. Subtilité de l’érotisme, quand la nudité est constamment drapée dans la calligraphie qui l’expose ; subtilité des mots qui moins ils sont, plus en disent…Ces quelques signes et traits noirs sur fond blanc sont maîtrisés avec art, et la force de leur simplicité réside dans leur grande capacité d’évocation (…)
T. Lenain dans la revue Citrouille N°28, avril 2001