Sam Story

Réédition - Sam, le père de la narratrice, une femme adulte, vient de mourir. Accompagnée de sa fille qui râle un peu, cette narratrice met en ordre les affaires de Sam en attendant l’état des lieux. Et elle parle, parle, raconte la vie de Sam. Fils d’un émigrant juif lituanien installé aux Etats-Unis dans les années vingt, Sam est venu en France très rapidement. Journaliste, fonctionnaire international, marié deux fois, cet homme charmeur et intellectuel a agacé sa fille qui ne supportait pas ses discussions interminables, et les regrette maintenant… Ce n’est qu’une fois parti qu’elle apprécie son père à sa juste valeur, et elle essaie de le faire comprendre à sa propre fille. Mais à 15 ans, celle-ci ne s’intéresse pas à ses ancêtres, et puis elle a froid dans ce studio sans chauffage…

Avec Poussière d’Ange (Le Rouergue, 2000), Laura Jaffé avait déjà abordé le thème des origines, de la filiation et celui des relations entre les jeunes et les plus âgés. Elle poursuit ici ce véritable travail d’exploration, fin et nuancé. Au fil des pages, on reconstruit les sentiments qui unissaient Sam et son père, Sam et sa fille, la narratrice et sa fille… Et on s’interroge sur les conséquences de ces imbrications complexes : comment être fils (fille), comment être père (mère), comment grandir, vieillir ?

L’écriture de Laura Jaffé est extrêmement touchante, elle sait trouver le détail juste qui ponctuera le récit au bon moment, l’aèrera sans le rendre superficiel ou lui faire perdre son unité. C’est un véritable exercice littéraire auquel l’auteur se livre ici, puisqu’il s’agit rien de moins qu’un immense monologue de la mère ! La présence de la fille est simplement suggérée (reprise de phrases interrogatives qu’elle aurait dites, expression du froid dans l’appartement et de la longueur de l’attente…). Un ouvrage lumineux, aux exploitations multiples.