La Rédaction

Antonio Skarmeta, surtout connu pour son roman "El Cartero de Neruda", porté à l'écran sous le titre "Le Facteur", évoque la dictature argentine dans un album illustré par Alfonso Ruano. Alors que les enfants du quartier jouent au football dans la rue, le père de Daniel est arrêté sous leurs yeux, parce qu'il était contre la dictature. Pedro est inquiet car ses parents aussi sont contre la dictature. Un jour, un militaire entre dans la classe et demande aux enfants de faire une rédaction sur ce que font leurs parents à la maison, le soir. Même s'il n'est qu'un enfant, Pedro est conscient du piège et va puiser dans son imagination pour écrire une belle rédaction. D'une grande sobriété, le texte d'Antonio Skarmeta raconte par une anecdote lourde de sens toute l'oppression de la dictature, de même que les illustrations d'Alfonso Ruano, dans un style réaliste qui exprime une certaine froideur. Ce très bel album a reçu le Prix de la Tolérance de Littérature de Jeunesse décerné par l'Unesco en 2002.