Dans cette collection si joliment nommée Les petits chaussons, l’illustratrice graveuse Julia Chausson et l’autrice Christine Beigel revisitent les plus célèbres comptines de France dans des formats cartonnés à la mesure des petites mains. Comptant aujourd’hui seize titres, de face ou de profil, les couleurs douces et fraîches des couvertures composent une bien jolie ronde, pour chanter et danser toute l’enfance et plus encore.

Pour chaque titre, Julia Chausson imagine un contexte illustré qui évoque graphiquement l’accompagnement gestuel inséparable de ces ritournelles chantées aux bébés. Les jeux de mains, ou mimes corporels, autrefois si bien illustrés par Philippe Dumas ^[1], trouvent ici une nouvelle traduction pleine de fantaisie et d’humour. Une couleur dominante et un rehaut de contraste mettent en valeur les gravures sur bois, avec une succession de variations d’un même motif sur un plan fixe.

Pour la comptine Bateau sur l'eau, Julia Chausson fait apparaître Canard puis Castor qui s’embarquent sur une coquille de noix, à moins qu’il ne s’agisse d’un parapluie égaré, fièrement harnachée d’une voile conquérante : « bateau sur l’eau / la rivière / la rivière ». Leurs amis les rejoignent, le bateau tangue dangereusement jusqu’au « plouf » fatal et à l’éclat de rire général … Quelle belle leçon de balançoire !

^[1] Bruley Marie-Claire, Tourn Lya. Enfantines, jouer, parler avec le bébé. Ill. Philippe Dumas. L’École des Loisirs, 1988.

Véronique Cavallasca

Présentation par l'éditeur

La célèbre comptine qui fait jouer à la balançoire avec les jeunes enfants ! La voici joyeusement racontée sur un petit bateau qui balance d'un côté, puis de l'autre, chaque fois qu'un nouvel animal essaie de monter à bord. C'est vivant, souriant… surtout à la dernière image !

Feuilleter un extrait