Kaplia : voyage d'une goutte d'eau

Le voyage d’une goutte d’eau vu par une artiste russe, Anastasia Kovalenkova : Kaplia (joli mot qui signifie en russe « goutte d’eau ») s’envole un beau matin à travers le ciel pour une aventure qui la conduira du ventre d’une baleine au cœur d’un arc-en-ciel jusqu’à un ruisseau, au milieu des araignées d’eau. Tombée dans le seau qui servira à arroser un églantier, elle deviendra ensuite pétale de fleur emporté par le vent, avant de se transformer à l’approche de l’hiver en flocon de neige.

Avec Kaplia, l’enfant découvre le cycle de l’eau mais surtout bien au-delà, comment l’eau, élément omniprésent autour de nous, irrigue tous les êtres vivants, et ce à travers les saisons. Du printemps à l’hiver, l’eau est envisagée ainsi dans ses différents états : gouttelette de pluie, elle devient rosée, puis neige à la fin de l’album.

Les illustrations d’Anastasia Kovalenkova à l’aquarelle et au crayon avec une dominante de bleu, sont un appel à l’imaginaire : avec la petite goutte, le lecteur se promène sur l’étagère d’une cuisine aux contours incertains, sous la terre creusée de galeries, se perd dans des paysages lointains et des ciels étoilés, rencontre un chat, des hirondelles, un mulot. Le texte traduit par Odile Belkeddar, entrecoupé de dialogues, accompagne ce cheminement avec fluidité et sensibilité.

Véritable plongée au cœur d’une nature toujours en mouvement, Kaplia, voyage d’une goutte d’eau est publié chez Points de suspension, petite maison d’édition (aujourd’hui rattachée aux éditions du Jasmin) orientée vers les ouvrages très qualitatifs et la découverte d’univers créatifs originaux.