En passant, un jour

« Zig-zag. C’est le parcours d’un point à l’autre d’une étoile ».

Chaque jour, un mot s’échappe du journal que lit un passant. Chaque jour, l’écureuil ramasse le mot vagabond et le montre aux corbeaux : ensemble, ils en inventent la définition. Chaque jour, la collection (et le vocabulaire) de l’écureuil s’enrichit et, au fil des saisons, son bouleau – sa maison ! – se transforme en un musée des mots égarés…

Isaline, autrice et illustratrice suisse, qui s’est fait connaître grâce à À l’eau (ouvrage finaliste du Prix suisse du livre jeunesse 2025), revient avec un nouvel album en tout point séduisant. L’illustration, tout d’abord, possède beaucoup de caractère : combinés à de la peinture, les collages de papier, dont Isaline a fait sa marque de fabrique, apportent du relief et de l’originalité aux compositions. Les animaux sont drôles et expressifs et on sourit de les voir affublés, qui d’une écharpe, qui d’un bonnet de nuit, qui d’une casquette de marin. La thématique de la pluralité des sens des mots est traitée avec beaucoup de poésie et d’inventivité. 

Si une lecture en famille est tout à fait envisageable, on imagine aussi très bien cet album comme support pédagogique dans un contexte scolaire : les pistes d’exploitation en classe sont nombreuses (recherche et découpage de mots compliqués ou rigolos dans des magazines, rédaction d’entrées de dictionnaire farfelues, élaboration de liste de mots poétiques, etc.). 

Un jolie porte d’entrée dans l’univers fantastique de la linguistique.