Isabelle Enderlein est diplômée de Sciences Po Paris et a poursuivi des études de philologie romane et littérature comparée à l’Université de Cologne.
Après avoir obtenu son doctorat à l’Université Humboldt de Berlin (2008), elle a commencé à travailler comme scout et traductrice littéraire pour diverses maisons d'édition. Elle travaille essentiellement à faire découvrir des livres allemands aux éditeurs français. Son domaine de compétence réside dans la littérature jeunesse.