Karthika Naïr est une artiste aux talents variés : autrice, poétesse, librettiste, elle a écrit des recueils de poésie et signé une adaptation très remarquée du Mahabharata (Until the Lions: Echoes from the Mahabharata, 2018).
Chez hélium, elle a d’abord publié Le Tigre de Miel (2013), un conte envoûtant illustré par Joëlle Jolivet, à l’occasion de sa collaboration avec le chorégraphe Akhram Khan, dont ce dernier a créé un ballet présenté au Théâtre de la Ville en 2018 et dont la Comédie française a donné une lecture en 2020.
En 2022, elle retrouve Joëlle Jolivet sur un nouvel album : Les Oiseaux électriques de Pothakudi.
Karthika Naïr a travaillé pour un grand nombre d’institutions d’art et de danse en France et produit plusieurs projets du chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui.