Yann Breton, carnettiste dans l’âme, s’amuse à voyager et expérimenter d’autres lieux pour vérifier si, comme le disait Lamartine, « Il n’y a pas d’homme plus complet que celui qui a beaucoup voyagé, qui a changé vingt fois la forme de sa pensée et de sa vie ». Marié à une japonaise, ses nombreux séjours au Japon lui ont permis de recueillir des scènes et des impressions fortes qu’il exprime fidèlement dans ses dessins. Son carnet « Miettes du Japon » a été présenté à la Biennale du carnet de voyage de Clermont-Ferrand en 2009. Le projet de l’auteur était de réunir une suite de « haïkus » graphiques. Avec son épouse, il a créé la société Tokudabreton, une passerelle culturelle vers le Japon pour accompagner les entreprises et les particuliers qui souhaitent créer un lien avec ce pays.