Editions les Jumelles

Créées en septembre 2005, les éditions les Jumelles publient des albums bilingues
français - arabe. Leurs livres s’adressent essentiellement aux enfants arabophones vivant en France et/ou dans les pays francophones. Elles ont choisi de s’appeler "Jumelles" en référence aux deux langues et aux deux cultures « jumelles » entre lesquelles se développe l’enfant bilingue.


Au niveau de leur ligne éditoriale, elles privilégient la redécouverte de la culture arabe à travers l’arabe classique, la langue officielle du monde arabe. Cette redécouverte est d'abord basée sur l’illustration, qui, jonglant entre réalité et imaginaire, attire l’enfant par des couleurs gaies et des formes douces. Elle passe également par le texte français, qui rassure l’enfant et lui transmet le sens des mots et leur originalité.

A leur catalogue, éditions les Jumelles proposent deux albums pour les enfants à partir de 8 ans. La Famille des 28, un album abécédaire pour se familiariser avec l'alphabet arabe. Leur second album "Hakima,
raconte-moi Ramadhan » aborde le Ramadhan.