Livre conceptuel, Livre clap de Madalena Matoso est un livre partition, un livre où les indications données par le texte et les images sont supposées être mises en œuvre physiquement par le lecteur. De part et d’autre de la ligne de séparation des pages, un musicien de fanfare tient dans ses mains, bras ouverts, des cymbales. Le texte en onomatopées dit « doiiing ». Il suffit de replier le livre pour « entendre » les cymbales claquer. Page suivante, un homme et une femme, les joues roses, sont accompagnés de l’onomatopée « smac smac ». Cette indication scénique suggère le bruit du bisou. Plus loin, un homme la main levée à gauche, une porte à droite, et sur la porte « toc, toc, toc » nous renseignent sur l’intention, le geste et le bruit. De l’autre côté de la porte, un homme et trois enfants répètent à l’envi « qui est là », quatre fois. On s’aperçoit alors qu’en plus des indications scéniques, le texte et l’image égrènent le nombre de personnages, de sons, d’objets et cela jusqu’à quinze. Page 7, le personnage qui glisse, plié en deux sur une pente invisible fait sept fois « Pff » et, page 8, l’accordéoniste 8 fois « tsouin tsouin ».

Les dessins vifs et colorés, très structurés, sont amusants mais le procédé un peu répétitif a vite ses limites. C’est drôle dans la mise en jeu de l’espace page, dans le rapport entre geste représenté, onomatopée et geste attendu, mais à part la répétition enclenchée, le jeu tourne court parce qu’aucune histoire ne se construit. Un album inventif porteur d’une réflexion sur l’objet livre.

Danielle Bertrand

Présentation par l'éditeur

En général, la lecture d’un livre se fait avec l’esprit : le lecteur se concentre sur les signes du texte et se représente mentalement ce qui lui est donné à voir. C’est du moins notre tradition. Mais le livre est aussi un objet que l’on tient dans les mains.
Le Livre CLAP présente cette originalité d’inciter le lecteur à lire avec son corps : les situations, les attitudes et surtout les actions des personnages montrées sur chaque double page peuvent être imitées par le lecteur. Il s’agit simplement de manipuler le livre en suivant les indications du dessin, et de reproduire le bruit que cela fait dans la réalité. Par exemple, si je vois face à moi le portrait d’un couple, en fermant le livre je pourrai faire en sorte que le personnage de gauche embrasse celui de droite et imiter le bruit délicieux du baiser. Ou si je vois un grand papillon avec une aile sur la page de gauche et l’autre sur celle de droite, je vais pouvoir le faire « voler » en agitant les deux parties du livre qui s’articulent autour la reliure. Ce procédé permet de faire vivre la lecture en associant concrètement le livre et la personne qui le tient entre ses mains. Le plaisir est éprouvé totalement, autant par le corps que par l’esprit. Sans même qu’il soit nécessaire de le dire, le livre est alors ressenti comme un objet irremplaçable.

Feuilleter un extrait

Lire moins