Le personnage qui donne son nom à l’album est l’enfant d’une famille de sans papiers. Mona est arrivée en France à l’âge de trois ans. Elle va à l’école, a des copines et fait de la danse. Une vie normale, quoi. En apparence du moins, car il y a une ombre au tableau, un oiseau noir qui plane au-dessus de sa tête. C’est la menace de l’expulsion. A tout moment, l’oiseau peut la ramener dans le pays que sa famille a fui, où il y a la guerre. Mona a du mal à comprendre la situation, pourquoi elle est là et pourquoi dans le même temps elle n’a pas le droit d’y être. Pour évoquer ce monde complexe, deux types d’illustrations. Pour chaque scène de la vie quotidienne, cohabitent des images en couleur et des croquis légers, fragiles, réalisés à la mine de plomb. Ces derniers sont là pour exprimer les angoisses et interrogations de la fillette. Entre les deux univers, il y a l’oiseau noir qui va et vient. C’est l’élément dominant et omniprésent de cette histoire, de cette vie d’écolière et d’un bonheur qui ne tient qu’à un fil.
Une partie des droits et des ventes de cet album sera reversée à l’association Réseau éducation sans frontières (RESF).

Pascale Pineau