Shikanoko (T. 1). L'enfant du cerf

Lian Hearn débute ici une quadrilogie centrée autour du personnage de Shikanoko, l'enfant du cerf, et qui se conçoit aux origines du Le clan des Otori (mais peut se lire indépendamment).

Shikanoko appartient à une famille de seigneurs, mais il est spolié de son héritage après la mort de son père. Chassé de sa maison, il erre dans la nature et finit investi de la magie d'un masque créé par un sorcier. Il mène un chemin de vie tortueux, côtoie le bandit Akuzenji, le seigneur Kiyoyori et sa famille, le puissant vieillard Sesshin, etc., etc.

Des jeux de pouvoir et de succession se mêlent, ou pas, à sa propre histoire, et composent une fresque flamboyante et complexe. La magie rôde à chaque meurtre ou disparition, dans une atmosphère violente qui nous emporte pourtant, dépaysement oblige.



Magnifiquement écrit et traduit, le roman alterne les points de vue, conservant un narrateur omniscient bienvenu pour s'y retrouver. J'ai aimé la présence de personnages féminins forts, comme la jeune Aki qui protège son petit frère, héritier du trône impérial, ou l'intrigante fillette Hina. Une série qui s'annonce à nouveau magistrale.